Vertaling van "remercie le parrain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parrain de table de concertation [ parrain de table | parrain ]
issues table sponsor [ table sponsor | sponsor ]

adresser ses vifs remerciements [ remercier chaleureusement ]
extend warm thanks

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

formule de remerciement
formula of thanks

remerciements
acknowledgments

lettre de remerciements
letter of appreciation

parrainer des individus
guide individuals | support individuals | help people | mentor individuals

lettre de remerciement
letter of thanks | letter of regret

congédier | renvoyer | remercier | licencier
discharge | dismiss | fire | sack

parrain de projet | marraine de projet | promoteur de projet | promotrice de projet
project sponsor | executive sponsor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le discours du Trône que le Gouverneur général a prononcé mardi va également contribuer à définir ce que nous sommes en tant que Canadiens Je veux, à ce stade-ci, remercier les parrains de la motion relative à ce discours.
The Speech from the Throne delivered on Tuesday by the Governor General will also contribute to our definition as Canadians.

Monsieur le président, je tiens à remercier le parrain du projet de loi, M. Rafferty, pour son bon travail. Je remercie également tous les membres du comité d'avoir travaillé ensemble à ce projet.
Chair, I want to thank the sponsor of the bill, Mr. Rafferty, for the good work he has done here, and all committee members for having worked together.

Pour conclure, je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, ainsi que le commissaire M. Ján Figel, pour avoir lancé et parrainé cette exposition dont la devise est «Unir les individus par la passion du sport», et bien entendu toutes les personnes qui ont visité l’exposition et en parleront à d'autres.
In conclusion, I would like to express my thanks to you, Mr President, and to Commissioner Mr Ján Figeľ, for launching and sponsoring the exhibition, whose motto is ‘Uniting people through the passion for a sport’, and of course to all those who visited this exhibition and will pass the message on to others.

Votre comité a examiné la proposition que lui a faite le parrain du projet de loi pour l'inviter à améliorer le projet de loi par voie de modifications et remercie le parrain d'avoir offert au comité de l'aider à accomplir cette tâche.
Your Committee has considered the sponsor's invitation to improve the bill through amendments, and thanks him for his offer of assistance in this task.

Votre Comité a examiné la proposition que lui a faite le parrain du projet de loi pour l'inviter à améliorer le projet de loi par voie de modifications et remercie le parrain d'avoir offert au comité de l'aider à accomplir cette tâche.
Your Committee has considered the sponsor's invitation to improve the bill through amendments, and thanks him for his offer of assistance in this task.

Permettez-moi d'abord d'exprimer mes plus sincères remerciements aux parrains de cet important projet de loi émanant d'un député : le député Tim Uppal, qui vient de témoigner, et les sénateurs Tardif et Harb.
Let me first express our sincere appreciation to the sponsors of this important private member's bill: Tim Uppal, MP, who you just heard from, and Senator Tardif and Senator Harb.