Vertaling van "remercie le conseil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

vote de remerciements [ motion de remerciements ]
vote of thanks

adresser ses vifs remerciements [ remercier chaleureusement ]
extend warm thanks

formule de remerciement
formula of thanks

remerciements
acknowledgments

lettre de remerciements
letter of appreciation

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

lettre de remerciement
letter of thanks | letter of regret

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à remercier le Conseil et le Parlement européen pour leur travail assidu et leur engagement sur ce texte législatif important.
I thank the Council and the Parliament for their hard work and commitment on this important piece of legislation.

Je remercie chaleureusement la rapporteure du Parlement européen Miapetra Kumpula-Natri, tous les négociateurs du Parlement européen ainsi que la présidence maltaise du Conseil de l'Union européenne et toutes les personnes qui ont permis de franchir cette étape décisive.
I warmly thank the European Parliament rapporteur Miapetra Kumpula-Natri and all the negotiators from the European Parliament as well as the Maltese Presidency of the Council of the EU and all those involved in achieving this milestone.

Je remercie chaleureusement Jean-Marie Cavada, rapporteur du Parlement européen, la présidence maltaise du Conseil de l'UE et tous ceux qui ont contribué à dégager un compromis.
I warmly thank the European Parliament rapporteur Jean-Marie Cavada, the Maltese Presidency of the Council of the EU and all those involved in reaching today's compromise.

La Commission tient à remercier la présidence slovaque de son dévouement et de la rapidité avec laquelle elle a fait avancer cette proposition législative au Conseil.
The Commission would like to thank the Slovak Presidency for the dedication and the fast progress made in the Council on this legislative proposal.

La Commission a collaboré de manière constructive avec nos partenaires du Parlement européen et du Conseil depuis que nous avons présenté la proposition en décembre dernier; à cet égard, je tiens à remercier tout particulièrement la présidence néerlandaise, mon premier vice-président Frans Timmermans et le commissaire pour la migration, Dimitris Avramopoulos, pour avoir œuvré sans relâche à l'aboutissement de cet important projet qui montrera au monde que désormais, l’Europe considère la protection de ses frontières comme une mission commune de solidarité».
The Commission has been working constructively with our partners in the European Parliament and Council since we tabled the proposal last December and I would like to thank in particular the Dutch Presidency, my First Vice-President Frans Timmermans and Migration Commissioner Dimitris Avramopoulos for their tireless work on this important project that will show to the world: As of now, Europe treats the protection of its borders as a common mission of solidarity".

C'est la raison pour laquelle je voudrais adresser ici mes remerciements et tous mes vœux à M. Chris Patten et remercier le Conseil pour l'appui qu'il a apporté à cette politique.
I would therefore like to express my thanks and congratulations to Chris Patten and to thank the Council for supporting this policy.

Je tiens à remercier le Conseil et le Parlement européen d'avoir collaboré d'une manière aussi constructive avec la Commission afin d'adopter cet important texte législatif".
I would like to thanks the Council and the European Parliament for having worked so constructively with the Commission to agree this important legislation”.

David Byrne, le commissaire en charge de santé et de la protection des consommateurs, a remercié le Conseil pour son soutien: "Comme toute proposition d'autorisation d'additifs alimentaires, les propositions de la Commission relatives aux édulcorants se fondent sur des évaluations scientifiques solides en matière de sécurité et sont présentées dans l'intérêt de la protection des consommateurs.
David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, thanked the Council for its support: "As with all proposals to authorise food additives, the Commission's proposals on sweeteners are based on sound scientific safety assessments and they are made in the interest of consumer protection.

J'adresse bien sûr aussi mes remerciements au Conseil et je tiens ici à souligner, M. le président du Conseil, la conduite ciblée des négociations qui a permis d'éviter tout enlisement dans l'un ou l'autre domaine, et surtout dans l'accessoire.
Of course, I would also like to thank the Council. I would underline, in the presence of the Council President, the purposeful conduct of negotiations which stopped us from getting bogged down in any area, especially on questions of detail.

M. Frits Bolkestein, commissaire chargé du marché intérieur, a déclaré ce qui suit: "Je me félicite que le règlement sur l'application des normes comptables internationales (normes IAS) ait été adopté en lecture unique et je remercie le Conseil et le Parlement pour leur attitude positive.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "I am delighted that the IAS Regulation has been adopted in a single reading and am grateful for the positive attitude of both the Parliament and the Council.