Vertaling van "remercie heidi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

vote de remerciements [ motion de remerciements ]
vote of thanks

adresser ses vifs remerciements [ remercier chaleureusement ]
extend warm thanks

formule de remerciement
formula of thanks

remerciements
acknowledgments

lettre de remerciements
letter of appreciation

lettre de remerciement
letter of thanks | letter of regret

congédier | renvoyer | remercier | licencier
discharge | dismiss | fire | sack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heidi Rathjen, porte-parole, Groupe des étudiants et diplômés de Polytechnique pour le contrôle des armes (Polysesouvient) : Monsieur le président, je vous remercie de nous donner l'occasion de témoigner aujourd'hui devant vous.
Heidi Rathjen, Spokesperson, Groupe des étudiants et diplômés de Polytechnique pour le contrôle des armes (Polysesouvient): Mr. Chair, thank you for this opportunity to testify before you today.

- Monsieur le Président, chers collègues, je remercie Heidi Hautala pour le temps qu'elle a consacré à cette directive, pour son travail qui est à la hauteur de ses exigences et des exigences des membres de sa commission.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank Heidi Hautala for the time that she has devoted to this directive and for her work, which shows that she has been equal to this task and has merited the trust placed in her by the members of her committee.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier Mme Caroline Lucas pour son rapport. Je souhaiterais également rendre hommage à Mme Heidi Hautala, dont le rapport originel a servi de base à l’élaboration du présent rapport et qui a repris ses activités politiques en Finlande.
– Mr President, I should like to thank Caroline Lucas for her report and also pay tribute to Heidi Hautala, upon whose original report this is built and who is now back in national politics in Finland.

Je voudrais dès lors remercier le rapporteur, Heidi Hautala, et tous les députés qui ont contribué à l'adoption de cet acte.
I would therefore thank the rapporteur, Mrs Hautala, and all the Members who have contributed to the adoption of this act.

Je voudrais donc remercier le rapporteur, Mme Heidi Hautala, pour le travail qu'elle a réalisé.
I therefore want to thank the rapporteur, Mrs Heidi Hautala, for the work she has done.

Eriksson (GUE/NGL). - (SV) Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je remercie Mme Heidi Hautala pour ce travail urgent qu'elle a réalisé.
Eriksson (GUE/NGL) (SV) Mr President, it is with great pleasure that I thank Mrs Hautala for this serious piece of work.

Heidi Rathjen, porte-parole, Groupe des étudiants et diplômés de Polytechnique pour le contrôle des armes (Polysesouvient) : Monsieur le président, honorables sénateurs, je vous remercie au nom du Groupe des étudiants et diplômés de Polytechnique pour le contrôle des armes (Polysesouvient).
Heidi Rathjen, Spokesperson, Groupe des étudiants et diplômés de Polytechnique pour le contrôle des armes (Polysesouvient): Mr. Chair, honourable senators, I want to thank you on behalf of Groupe des étudiants et diplômés de Polytechnique pour le contrôle des armes (Polysesouvient).