Traduction de «remercie et espère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

adresser ses vifs remerciements [ remercier chaleureusement ]
extend warm thanks

vote de remerciements [ motion de remerciements ]
vote of thanks

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de fission itérée | espérance de descendance | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

lettre de remerciement
letter of thanks | letter of regret

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi à présent de remercier mes services, en particulier l’unité «Multilinguisme», d’avoir concocté un programme aussi intéressant, qui promet de susciter des débats animés, des idées novatrices et, je l’espère, de nouvelles amitiés.
And allow me to thank my services, in particular our Multilingualism Unit, for organising such an engaging programme, which promises lively debate, fresh thinking and, I hope, new friendships.

Je vous remercie et espère que ce débat débouchera sur des décisions fermes et concrètes pour améliorer les politiques européennes relatives aux Roms.
Thank you and I hope that this debate would result into firm and concrete decisions to improve the European policies on Roma.

Je vous remercie et espère qu’un résultat positif pourra être obtenu très rapidement au cours du prochain Conseil.
I thank you and hope that a positive outcome can be achieved very quickly during the forthcoming Council.

J'aimerais maintenant vous remercier. J'espère que vous n'avez pas à attraper votre vol à 11 heures parce qu'il ne vous reste que cinq minutes.
I would like to thank you, and I hope you don't have a flight to catch by 11 o'clock because that's only five minutes from now.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie et espère que toutes ces propositions innovatrices seront non seulement acceptées par le Parlement mais aussi prises en considération par le Conseil et la Commission.
I would like to thank you, Mr President, Commissioner, and the hope that all these innovative proposals will not only be adopted by Parliament but also taken into consideration by the Council and the Commission.

Je tiens à remercier l'autorité de régulation néerlandaise pour sa bonne coopération dans cette affaire et j'espère continuer ce travail fructueux avec d'autres autorités nationales, notamment en France et en Allemagne, où l'amélioration des régimes d'accès est particulièrement nécessaire".
I want to thank the Dutch regulator for its good co-operation in this case and hope to continue this successful work with other national authorities, particularly in France and Germany, where progress in the access regimes is most needed".

Je vous remercie de votre attention et j'espère que vous trouverez cette conférence intéressante.
I thank you for your attention and I hope that you find the conference rewarding.

Je remercie une fois encore les rapporteurs et j'espère que nous amènerons cette procédure à bon port en collaboration avec les deux autres institutions.
I again thank the rapporteurs and hope that, in cooperation with the other two institutions, we will be able to bring this process to a successful conclusion.

En conclusion, il a remercié ses collègues de l'excellent tenu du débat et du niveau des interventions, en espérant qu'ils avaient pris goût au débat qu'il se propose de poursuivre, si possible, pendant les six mois à venir.
In conclusion, he thanked his colleagues for the excellent discussion and for the quality of their contributions, hoping that they had developed a taste for this debate which he proposed to continue, if possible, in the six months to come.

J'ai été ravi de pouvoir remercier certains d'entre eux mais j'espère être à même, lors de ma prochaine visite, de tous les remercier et je ne manquerai pas d'évoquer le bel hommage que leur a rendu l'honorable parlementaire.
I was delighted to be able to thank some of them, though on my next visit I hope to be able to thank all of them, and I will certainly refer to the honourable gentleman's handsome tribute.