Traduction de «remercie enfin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

vote de remerciements [ motion de remerciements ]
vote of thanks

adresser ses vifs remerciements [ remercier chaleureusement ]
extend warm thanks

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

formule de remerciement
formula of thanks

remerciements
acknowledgments

lettre de remerciements
letter of appreciation

ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin
lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately

lettre de remerciement
letter of thanks | letter of regret

congédier | renvoyer | remercier | licencier
discharge | dismiss | fire | sack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je remercie enfin le Conseil scientifique du CER d'avoir rapidement entériné le résultat des travaux de ce comité».
I also thank the ERC Scientific Council for its swift approval of the search results".

Je remercie enfin mes collègues pour leur coopération.
Last but not least, please allow me to thank my fellow Members for their cooperation.

Je remercie enfin tous les membres du comité pour le travail qu'ils sont accompli.
I thank all committee members for their work on this.

Je remercie enfin les Slovènes, qui ont prouvé pourquoi les nouvelles Présidences et les Présidences des petits pays sont à ce point formidables.
They too did a fantastic job and then, thirdly, the Slovenians have shown why new Presidencies and small country Presidencies are so fantastic.

Je remercie enfin le Conseil, même s’il n’est pas présent ce soir.
I should like, finally, to thank the Council, even though it is not present this evening.

Je remercie enfin les candidats qui n'ont pas réussi à se faire élire pour prendre part à ce processus des plus importants.
I also thank those candidates who were not successful for participating in that most important process.

Je remercie enfin Monsieur Fabra Vallés d'avoir souligné que la Cour des comptes, sur la base de travaux de contrôle rigoureux et professionnels, confirme la fiabilité de la comptabilité de la Commission.
To conclude, I should like to thank Mr Fabra Vallés for saying that, on the basis of rigorous, professional auditing, the Court of Auditors confirms the reliability of the Commission's accounts.

Je remercie enfin, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, toutes celles et tous ceux qui ont participé et contribué à la concrétisation de cette proposition et du consensus qui s’est dégagé au niveau du Conseil, de la Commission et du Parlement européen.
Lastly, Mr President, ladies and gentlemen, I wish to thank everyone who has taken part and contributed to this proposal’s success and for the consensus reached in the Council, the Commission and the European Parliament.

Je voudrais remercier enfin et surtout le commissaire Bolkestein pour les efforts qu’il a déployés en vue de la création d’un véritable marché intérieur des services financiers.
Last but not least, I should also like to thank Commissioner Bolkestein for his work on bringing about a genuine internal market for financial services.

Je remercie enfin mes électeurs d'avoir accordé à notre distingué invité l'authentique hospitalité du Nord.
I also thank my constituents for extending true northern hospitality to our distinguished guests.