Traduction de «remercie d’avoir adopté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral
to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

réputé avoir été adopté [ adopté d'office ]
deemed to have been adopted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous remercie d'avoir adopté la position qui a permis d'obtenir les éclaircissements du 17 novembre et des éclaircissements sur d'autres points.
I want to thank you for the position you took leading up to November 17 and the extra points you are seeking clarification on.

Je les remercie d'avoir adopté la politique de notre gouvernement à cet égard.
I thank them for adopting our government's policy with respect to that.

J'aimerais remercier M. Dobrindt d'avoir accepté d'apporter les changements nécessaires aux deux textes de loi concernés. Lorsque ceux-ci auront été adoptés par l'Allemagne, ils garantiront que le système de péage automobile allemand est conforme au droit de l'Union.
I would like to thank Minister Dobrindt for agreeing to make the necessary changes to the laws that, once adopted, will ensure that the German car toll system is in line with EU legislation.

Je la félicite pour son rapport et je la remercie d’avoir adopté l’avis de la commission des affaires étrangères, au nom de laquelle je m’exprime aujourd’hui, en particulier en remarquant que le lien entre immigration et développement fait partie intégrante du programme de l’Union européenne en matière de politique étrangère.
I congratulate her for her report and I thank her for taking up the opinion of the Committee on Foreign Affairs, on behalf of which I am speaking today, in particular noting that the link between immigration and development is an integral part of the foreign policy agenda of the European Union.

Je vous remercie d'avoir adopté cette motion.
Thank you for getting through that motion.

En fait, le premier ministre de notre pays a rencontré un groupe assez représentatif d'imams au Canada pour les remercier d'avoir adopté cette position et de travailler ensuite aux étapes suivantes.
In fact, the Prime Minister of this country met with a good cross-section of imams in Canada to thank them for taking that stance and then to work on next steps.

Je le remercie pour son soutien, comme je remercie la commission LIBE pour avoir adopté mon avis à l'unanimité.
May I thank him for his support and may I also thank the LIBE Committee for its support for my opinion which it voted upon and adopted unanimously.

Je voudrais remercier la commission économique et monétaire pour son avis que la commission a pleinement soutenu et qui est intégralement repris dans le corps du rapport. Je voudrais également remercier la commission de l'emploi et des affaires sociales pour avoir adopté ce rapport à l'unanimité il y a une semaine.
I would like to thank the Economic Committee for their opinion which the committee fully supported and which is utterly embraced within the body of the report, and I would also like to thank the Employment and Social Affairs Committee for adopting this report unanimously a few weeks ago.

Je veux remercier le rapporteur pour avoir accepté ce rapport et la commission pour l'avoir adopté.
I want to thank the rapporteur for accepting this report and the committee for passing it.

Je tiens à vous remercier d'avoir adopté une position ferme en matière d'accès au marché américain.
I want to thank you for taking a strong stand in terms of access to the American market.