Vertaling van "remercie beaucoup d'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir beaucoup de bon
have considerable merit

avoir beaucoup de partisans
command a following

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Madame Manson, -messieurs, je vous remercie beaucoup d'avoir présenté vos mémoires au comité et d'avoir répondu à nos questions.
The Chair: Ms. Manson, gentlemen, thank you very much for your submissions to the committee and for answering our questions.

Je tiens à vous remercier beaucoup de nous avoir éclairés sur la réalité du terrain et sur l'incidence que pourraient avoir les modifications proposées sur votre travail.
I want to thank you so much for the sense of reality that you bring to what happens on the street and how these proposed changes could impact the work you do.

Mais je tiens à souligner le rôle du commissaire Lewandowski, qui a mis toute son énergie et sa compétence, le rôle de beaucoup au Parlement, mais aussi le rôle très constructif de la Présidence belge, que je remercie d’avoir tout fait et de continuer à tout faire pour arriver à un accord.
However, I am keen to underline the role of Commissioner Lewandowski, who has contributed all his energy and expertise, the role of many people in this House, but also the very constructive role of the Belgian Presidency, which I thank for having done and which is continuing to do everything possible to reach an agreement.

Enfin, j’en viens au rapport de M. López-Istúriz White, je le remercie beaucoup là aussi d’avoir fait écho à l’excellente initiative qu’a prise Rachida Dati en nous faisant travailler notamment à Lille sur ce sujet très important dans nos sociétés.
Lastly, I come to the report by Mr López-Istúriz White; I am also very grateful to him for having taken up Mrs Dati’s excellent initiative by having us work in Lille on this subject that is so important in our societies.

Je vous remercie d'avoir attendu que je préside la séance pour tenter ce genre d'expérience, ce qui agrémente beaucoup ma vie.
I thank you for having chosen a moment when I am in the chair to carry out this kind of experiment, which makes my life much more enjoyable.

Je remercie beaucoup M. Graça Moura pour avoir mené de manière très ouverte, avec ce rapport, le dialogue sur le concept futur de Culture 2000.
I am very grateful to Mr Graça Moura for conducting the discussion on the future concept for Culture 2000 so openly in his report and express my support to him for doing so.

- (DE) Madame la Présidente, je vous remercie beaucoup d'avoir ainsi exprimé votre compassion envers les victimes de la terrible catastrophe qui vient de se produire.
– (DE) Madam President, I should like to thank you very much for extending your sympathies and condolences on the occasion of this terrible tragedy which we have just experienced.

Je remercie beaucoup le sénateur Lynch-Staunton d'avoir soulevé la question, je crois que c'est important.
I am most grateful to Senator Lynch-Staunton for raising this matter, which I think is an important one.

Sénateur Phillips, je vous remercie beaucoup de m'avoir permis de participer.
Senator Phillips, thank you very much for allowing me to participate.

M. Lord : Je vous remercie beaucoup de m'avoir accueilli et je vous remercie pour vos questions.
Mr. Lord: I thank your warm reception for welcoming me and for your questions.