Vertaling van "rembourser votre prêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remboursements de prêts accordés antérieurement dans le cadre du Fonds fiduciaire [ remboursements des prêts du Fonds fiduciaire du FMI | remboursements du Fonds fiduciaire du FMI | sommes remboursées au Fonds fiduciaire du FMI ]
Trust Fund reflows [ Trust Fund repayments ]

prêt dont on exige le remboursement anticipé [ prêt remboursé par anticipation ]
prematured loan

dispenser du remboursement d'un prêt [ dispenser de rembourser un prêt ]
forgive a loan

prêt dont on exige le remboursement anticipé | prêt remboursé par anticipation
prematured loan

taux de non-remboursement des prêts hypothécaires
mortgage delinquency rate

remboursement du prêt
loan repayment

produit du remboursement de prêts
proceeds from repayment of loans

rembourser un emprunt hypothécaire | rembourser un prêt hypothécaire | éteindre une hypothèque
pay off a mortgage | satisfy a mortgage

utilisation des ressources provenant des remboursements des prêts du fonds fiduciaire
reflows, use of Trust Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À votre connaissance, depuis la ratification/mise en œuvre, est-il arrivé que les tribunaux de cet État refusent de faire appliquer les obligations de remboursement de prêt d'un débiteur ou d'un garant dans cet État, contrairement à la Convention et aux déclarations qualificatives?
To your knowledge, since ratification/implementation, have the courts in that State refused in any instance to enforce loan obligations of a debtor or guarantor in the State contrary to the Convention and QDs?

Lorsque certains agriculteurs ont éprouvé des difficultés à rembourser leurs prêts, au lieu de leur dire «Nous allons presser votre citron un peu» ils ont dit «Augmentons la période de remboursement du prêt à dix ans».
When some farmers experienced difficulty repaying their loans, instead of saying, " We will squeeze you a little" , they said, " Let us increase the loan to 10 years" .

Si vous peinez pour rembourser votre prêt hypothécaire mois après mois, comme moi, vous avez la chance d’en être un peu moins affecté grâce à ce siège au Parlement et à l’activité de votre conjoint(e) qui participe à présent, la faute est à imputer aux communistes, vieux comme jeunes, qui ont maintenant décidé de libéraliser les licences de taxi et les heures d’ouverture des barbiers et de vendre des médicaments dans les supermarchés, mais ont laissé les banques libres de décider quels sacrifices imposer à votre famille, d'hypothéquer vos avenirs et vos vies.
If you are strangled by your mortgage month after month and, like me, you have the good fortune to suffer from it a little less thanks to this seat in Parliament and the activity of your spouse who now contributes, you should blame the communists, old and new, who have decided to liberalise taxi licences and the opening hours of barbers and to sell medicine in supermarkets, but have left the banks free to decide what sacrifices to impose on your families, to mortgage your futures and your lives.

– Madame la Présidente, à la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, où ce rapport est longtemps resté en gestation, dans les deux sens du terme, chacun sais que je l’ai sévèrement critiqué depuis ses débuts, car il confondait de nouveaux produits disponibles sur un marché, comme celui du Royaume-Uni, comme les prêts hypothécaires qui vous permettent de compenser votre solde créditeur avec votre hypothèque au sein de la même banque, ce qui aux termes des propositions initiales serait interdit par ce rapport, jusqu’à aujourd’hui, six ans plus tard, alors que nous avons de nouvelles inquiétudes (même si nous avons discuté de ce rapport pendant 6 ans) concernant le remboursement anticipé des coûts du crédit.
– Madam President, on the Committee on the Internal Market and Consumer Protection where this report has been gestating for a long period of time in both readings, it is well known that I have had some severe criticism of it from its early stages where it was confusing new products that are available in one market – such as the UK market, such as mortgages where you can offset your credit balance with the same bank against your mortgage – which under initial proposals would have been banned in this report, to where we have now, after six years, new concerns – even though we have been talking about this report for six years – about the early repayment of credit costs.

L'une d'entre elles permettrait aux étudiants de rembourser leurs prêts d'études en fonction de leurs revenus, ce qui veut dire que vous n'auriez à rembourser qu'un pourcentage de votre prêt calculé sur la base de votre revenu.
One of them is for students to be able to pay back their students loans on an income-contingent basis, so that you would only have to pay back a percentage of your loan based on the income you're earning at the time.

Je pourrais attirer votre attention, je suppose, sur les orientations prises par le gouvernement pour s'assurer que les coûts appropriés inclus dans certains de ces remboursements de prêts et modalités de prêts traduisent les réalités d'aujourd'hui et les coûts d'aujourd'hui.
I can focus you, I guess, on the directions the government has been pursuing to ensure that the appropriate costs included in some of those loan repayments and loan packages reflect the realities of today and the costs of today.

L'alinéa 18j) permet à la Banque du Canada ne consentir des prêts au gouvernement du Canada ou au gouvernement d'une province, à condition que le montant non remboursé des prêts ne dépasse pas, dans le cas du gouvernement du Canada, un tiers du budget de l'exercice en cours—comme votre comité peut le constater, un tiers, c'est beaucoup—ou un quart du budget d'une province, ce qui est également beaucoup d'argent.
Paragraph 18(j) empowers the Bank of Canada to make loans to the Government of Canada or the government of any province, but such loans outstanding shall not, in the case of the Government of Canada, exceed one-third of the budget during the fiscal year—one-third is quite a bit of money, as your committee will appreciate—or one-fourth of the current budget of any province, which is also a bit of money.

Cependant, si nous devions calculer combien vous devriez vraiment payer pour rembourser votre prêt dans le délai maximum de 15 ans, votre paiement serait beaucoup plus élevé.
However, if we were to calculate how much you should really be paying to pay off your loan within the maximum of 15 years, your payment would be much higher.