Vertaling van "rembourser directement environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Remboursement partiel des aides directes de la PAC
partial reimbursement of CAP direct aids

Dépôt direct - Détail de la valeur du remboursement (Rejets/retours sur bande magnétique)
Direct Deposit - Detail of Refund Value (Rejects/Returns on Tape)

Direction du contrôle du remboursement des chèques (Recouvrement)
Cheque Redemption Control Directorate (Collection)

Direction des appels - Remboursement ou libération des garanties
Appeals Directorate Repayment or Surrender of Securities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, nous avons même eu un excédent d'environ 3,5 milliards de dollars, qui a été utilisé directement pour rembourser la dette nationale.
In fact, we came up with a surplus of about $3.5 billion, which was directly put towards national debt reduction.

L'OLAF estime que les contrefaçons d'euros ont coûté aux entreprises et aux consommateurs européens environ 500 millions d'euros depuis l'introduction de la monnaie unique en 2002; les consommateurs et les entreprises supportent ce coût direct puisqu'ils ne sont pas remboursés des faux billets et fausses pièces qu'ils ont eus en leur possession.
OLAF estimate that counterfeiting of the euro has cost European business and the consumer approximately EUR 500 million since the introduction of the euro in 2002; consumers and businesses incur this direct cost as they are not be reimbursed for counterfeits.

Le programme rembourse directement les fournisseurs participants (médecins, dentistes, hôpitaux, cliniques, pharmaciens, etc) pour les services qu'ils ont offerts aux bénéficiaires admissibles, s'ils présentent les factures à cet effet à l'administrateur des demandes de remboursement du PFSI. Environ 128 000 personnes au Canada (et environ 25 000 au Québec) bénéficient du PFSI par l'entremise d'un réseau de plus de 18 000 fournisseurs de soins de santé autorisés à l'échelle du Canada.
Participating providers, physicians, dentists, hospitals, clinics, pharmacists, etc., are reimbursed directly for services rendered to eligible beneficiaries by submitting invoices to the IFH claims administrator. The IFHP serves approximately 128,000 recipients in Canada and about 25,000 in Quebec through a network of over 18,000 registered health care providers across Canada.

Par conséquent, c'est EDC qui joue ce rôle en tant qu'agent du gouvernement, et les entreprises qui participent au programme l'autorisent à leur rembourser directement environ 82 p. 100 de tout l'argent qui leur est dû et à garder environ 18 p. 100 qui seront versés aux intérêts américains.
Therefore, when the government is doing this, when EDC is doing this as an agent of the government, they're receiving permission from the companies that are in their program to pay back approximately 82% of all refunds owing to them directly to the company and the approximately 18% that's retained for the U.S. interest side.

Le Centre Sainsbury a en outre estimé qu’environ 75 p. 100 des dépenses totales relatives aux services de santé mentale correspondent aux coûts directs de la prestation des services (surtout en personnel), tandis que les 25 p. 100 restant correspondent aux coûts indirects, aux frais généraux et aux intérêts et remboursements des emprunts.
The Sainsbury Centre also estimated that around 75 per cent of total expenditure on mental health services corresponds to the direct costs of service provision (mainly staff costs), while the remaining 25 per cent is accounted for by indirect costs, overheads and capital charges.

Donc, sans consacrer un cent directement au remboursement de la dette, le ratio de la dette au PIB chuterait de 74 p. 100 à 59 p. 100. Ottawa pourrait donc simultanément augmenter ses dépenses pour les programmes d'environ 4,5 p. 100 par année et offrir aux Canadiens une réduction d'impôt importante de plusieurs milliards de dollars ou encore Ottawa pourrait consacrer ses énergies à la réduction de la dette, reporter les réductions d'impôt et surveiller le ratio de la dette diminué d'un pourcentage de points additionnel jusqu'à 58 p. 100.
Without putting one penny directly on the debt, the debt-to-GDP ratio would fall from 74% to 59%. Ottawa could then simultaneously increase program spending by up to 4.5% a year and offer Canadians a substantial, multi-billion-dollar tax cut, or Ottawa could throw its energies into debt reduction, defer the tax cut, and watch the debt ratio fall one measly additional percentage point to 58%.