Traduction de «remboursements d’impôts pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remboursement d'impôt | remboursement d'impôt sur le revenu | remboursement | retour d'impôt
tax refund | refund of tax | income tax refund | refund

remboursement d'impôt aux sociétés [ remboursement d'impôt des sociétés ]
corporate income tax refund

remboursement d'impôt [ remboursement d'impôt sur le revenu ]
tax refund [ income tax refund | refund of tax ]

Demande de remboursement des retenues d'impôt des non-résidents [ Demande de remboursement d'impôt de non-résidents ]
Application for Refund of Non-Resident Tax Withheld [ Application for Refund of Non-Resident Tax ]

impôts à recouvrer | remboursement d'impôts à recevoir | impôts recouvrables | impôts à récupérer | actif d'impôts exigibles
income taxes recoverable | current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable

escompte d'un remboursement d'impôt
tax discounting

remboursement de l'impôt | remboursement des impôts payés | remboursement des impôts versés | restitution d'impôts
refund of taxes | refund of the tax | reimbursement of taxes | tax refund

remboursement fiscal [ remboursement d'impôt ]
tax rebate [ tax refund ]

remboursement d'impôts nationaux
tax refund

remboursement de l'impôt sur le revenu
income tax refund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la cour nous donne gain de cause, les détenteurs d'unités de C.I. et de Trimark pourraient recevoir plus de 20 millions de dollars en remboursements d'impôt.
In that forum, there is well over $20 million worth of tax refunds which could be recovered by C.I. and Trimark unit holders, if the appeals are successful.

Quoi qu'il en soit, un des autres arguments qui est avancé est celui des abus éventuels qui pourraient être commis, notamment l'usage abusif de fonds publics, de façon indirecte, par le biais du remboursement d'impôt sur le revenu consenti aux Canadiens qui font des dons aux partis politiques.
But in any case, one other argument is the question of abuse, particularly of public funds, indirectly in the sense of the income tax rebate, which is available to individual Canadians who donate to political parties.

J’aimerais également beaucoup que soit créé un guichet unique pour les PME, de manière à ce qu’elles disposent d’un point de contact spécifique où les remboursements d’impôts pourraient être payés rapidement, efficacement et dans la transparence.
I would also very much welcome a one-stop-shop for SMEs, so that they can have a specific point of contact and so that tax refunds can be paid out quickly, efficiently and transparently.

Le budget parle de 175 millions de dollars, mais des crédits d'impôt remboursables aux armateurs pourraient susciter leur intérêt.
The budget talks about $175 million, but refundable tax credits for shipowners might get their interest.

Dans le cas contraire, les prestations versées par le gouvernement, les remboursements d'impôt ou les crédits à la consommation pourraient être accordés à la mauvaise personne.
When it is not, government benefits, tax refunds, or consumer credit may go to the wrong person.

Si les étudiants avaient accès au transport en commun, ils pourraient venir travailler en ville, ils paieraient des impôts et ils pourraient avoir le crédit d'impôt remboursable.
If students had access to public transit, they could come to work in the city, pay taxes and receive their refundable tax credit.