Traduction de «remarqué par john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]
barbed remark

St. John's [ cité de St. John's | Cité de St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]
St. John's [ city of St. John's | City of St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]

John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science | Prix John Snow | Prix John Snow d'excellence en sciences ]
John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science ]

remarque diffamatoire
defamatory remark

point(tache) | remarquer
spot

obiter dictum | opinion judiciaire incidente | remarque incidente
obiter dictum

pantalon Long John | Long-John | salopette
long Johns | farmer Johns

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

employeur de choix | employeur de référence | employeur remarquable
employer of choice | best employer

houppe remarquable | orthotric beau-port | orthotric élégant | orthotric spécieux
showy bristle moss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons apprécié les remarques de John C. Eaton, président du Conseil de liaison des Forces canadiennes et bénévole depuis 1989.
We appreciate the comments from John C. Eaton, Chair, Canadian Forces Liaison Council, a volunteer since 1989.

Ross a vite été remarqué par John Nicholson, un homme politique alors très en vue, si on veut, ministre de la Colombie-Britannique qui a été titulaire des Postes et d'autres ministères. C'était un travail très délicat et politique; il fallait être habile sur le plan politique et faire preuve de diplomatie et de finesse.
Ross quickly caught the eye of John Nicholson, then a leading politician and baron, if you will, a minister from British Columbia, who was postmaster general, along with other portfolios, a very sensitive and political job requiring political skill, diplomacy and finesse.

Je crois que les remarques de John Dugard à propos du mur sont très judicieuses, car l'une des principales raisons pour lesquelles Israël a construit ce mur, c'était la sécurité.
I think John Dugard's comments on the wall were quite astute, because one of the primary reasons for the construction of the wall, from Israel's point of view, has been security.

Cependant, comme l'a fait remarquer Sir John Bourn lors de la première réunion conjointe des institutions supérieures de contrôle de l'Union européenne et des pays candidats, le poids des traditions ne pèse pas sur les épaules des institutions supérieures de contrôle de la plupart des pays candidats, de sorte qu'elles peuvent s'adapter plus facilement aux impératifs de la gestion et du contrôle financiers modernes.
But, as Sir John Bourn remarked when we had our first joint meeting of Supreme Audit Institutions of the EU and candidate countries, most of the Supreme Audit Institutions in the candidate countries are not hindered by a tradition of centuries, they can much easier adapt to requirements of modern financial management and control.

- Monsieur le Commissaire, vous me permettrez tout d’abord de féliciter mon collègue John Bowis qui a fait un travail remarquable, sur un sujet particulièrement important, qui nous touche tous, puisqu’un Européen sur quatre rencontrera au cours de sa vie une difficulté de santé mentale, avec les répercussions importantes que cela entraîne pour ses proches.
– (FR) Commissioner, you will allow me first of all to congratulate my colleague, Mr Bowis, who has done a remarkable piece of work on a particularly important subject that affects us all, since a quarter of all Europeans will have mental health problems during their lives, with all the considerable repercussions that these will involve for those close to them.

Et j'ai été frappée par la remarque de John Keating sur la coalition « contre-intuitive » de partenaires étranges.
And I was struck by John Keating's comment about counter-intuitive groups having strange bedfellows.

- (ES) Monsieur le Ministre, moi aussi - vous pouvez me croire - je condamne de manière catégorique les actes terroristes et les crimes commis, mais je tiens à vous faire remarquer que le professeur américain expert en islamisme, John Esposito, qui dirige le centre pour la compréhension entre musulmans et chrétiens, a affirmé que Washington a toujours fondé ses relations avec les pays du golfe Persique sur l’intérêt du pétrole, et non sur la compréhension de leurs cultures et de leurs populations.
– (ES) Believe me, Minister, I also vigorously condemn terrorist activities and the crimes committed, but I would like to point out that the American professor, John Esposito, an expert in Islam who heads the centre for understanding between Muslims and Christians, has stated that Washington has always based its relations with the Gulf countries on oil interests, and not on an understanding of their culture and their people.

- (EN) Je suis ravi d'avoir la possibilité de commenter ce rapport et de féliciter mon honorable ami, John Cushnahan, pour son remarquable travail.
– I am delighted to be able to comment on this report and to commend the excellent work done by my honourable friend, John Cushnahan.

- (EN)Je suis ravi d'avoir la possibilité de commenter ce rapport et de féliciter mon honorable ami, John Cushnahan, pour son remarquable travail.
– I am delighted to be able to comment on this report and to commend the excellent work done by my honourable friend, John Cushnahan.