Vertaling van "remarques vont principalement " (Frans → Engels) :

Mes remarques vont principalement porter aujourd'hui sur l'aspect de cet important problème économique et social.
The focus of my remarks today is on the measurement side of this important social and economic problem.

Pendant la période de dépendance, où la consommation se situe au centre de la vie et où l'individu s'expose beaucoup plus largement aux conséquences de la consommation, on remarque que les hommes vont davantage consommer différentes drogues alors que les femmes vont surtout faire l'usage d'une drogue principale.
When a person becomes a drug addict, taking drugs becomes the centre of their lives and these people are more greatly exposed to the repercussions of their habit. During this period, we found that men are more likely to take different types of drugs, whereas women will tend to stick to one main drug type.

J'ai fait remarquer que les principales raisons pour lesquelles tant de jeunes ne vont pas voter de nos jours n'ont pratiquement rien à voir avec des difficultés par rapport à la mécanique du vote et que, par conséquent, Élections Canada doit conserver son rôle élargi qui consiste à favoriser la participation aux élections.
I pointed out that the principal reasons why many young people are failing to vote nowadays have little to do with difficulties with the mechanics of voting and, therefore, the broader role of Elections Canada in promoting voter participation should be retained.

Je sais que vous souhaitez nous entendre au sujet des progrès réalisés dans le traitement des demandes de regroupement familial et d'investisseurs, aussi mes remarques vont-elles porter principalement sur ces thèmes.
I know you wish to hear about the progress we are making with family class and investor class processing, so I will focus my remarks on those themes.

Nous avons répondu à la pression populaire venant principalement des tabloïds québécois qu'on ne nommera pas mais qui, définitivement, vont se reconnaître par mes remarques.
We responded to public pressure from certain Quebec tabloids, which will remain nameless at this time, but which we surely recognize themselves.