Vertaling van "remarques très pertinentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remarque pertinente
applicable remark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les témoins ont très peu parlé de pauvreté. Monsieur McCrossan, vous avez fait des remarques sur la situation des familles monoparentales et sur la pauvreté, des remarques très pertinentes.
There hasn't been too much talk on this panel about poverty, but I do want to acknowledge, Mr. McCrossan, that your comments with regard to the lone-parent family situation and its impact on poverty are absolutely bang-on.

Le secrétaire parlementaire a fait des remarques très pertinentes à propos des banques canadiennes.
The hon. parliamentary secretary has made some very cogent points about the banks in Canada.

Le sénateur Nolin: Le sénateur Cools vient tout juste de faire une remarque très pertinente.
Senator Nolin: Senator Cools just mentioned a very good point.

Monsieur le Président, je remercie ma collègue de ses remarques très pertinentes.
Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her very relevant comments.

Je voulais vous dire aussi que je partage vos remarques très pertinentes sur la nécessité d’une relance économique efficace.
I also wish to say to you that I agree with your very pertinent comments on the need for effective economic recovery.

Fondamentalement, je suis également d'accord avec les remarques très pertinentes de Mme Flautre.
Basically I also agree with the points put very cogently by Mrs Flautre.

Mon collègue irlandais, M. De Rossa, a formulé une remarque très pertinente, que j’ai formulée à plusieurs reprises, dans le cas de l’Irlande et de Nice.
My colleague from Ireland, Mr De Rossa, made a very fair point, one I have made several times, and it happened in the case of Ireland and Nice.

M. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Monsieur le Président, je félicite le député de Winnipeg—Transcona de ses remarques très pertinentes.
Mr. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the member for Winnipeg—Transcona on his very good remarks.

Il me semble que la remarque très pertinente que vous souhaitez faire devrait attendre ce débat.
It seems to me that the perfectly intelligent point you wish to make should be made during that debate.

Un important dirigeant africain a fait une remarque très pertinente.
A prominent African leader made a very pertinent comment.