Vertaling van "remarques suivantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]
barbed remark

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

athlète exceptionnel de l'année [ athlète exceptionnelle de l'année | athlète le plus remarquable de l'année | athlète la plus remarquable de l'année ]
outstanding athlete of the year

étalement sur les années suivantes [ étalement du revenu sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes ]
forward averaging [ averaging | averaging of income | income averaging ]

point de commutation sur la station suivante | point de transfert sur la station suivante
Change-Over Point | COP [Abbr.]

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

bouton Suivante | bouton Suivant
Next button

groupe suivant le statut social | groupement suivant le statut social
status group | status grouping

touche Page suivante | touche de défilement vers le bas | Page suivante | P. suiv. | Page suiv.
page down key | page down | PgDn

calcinose suivant une acné
Calcinosis following acne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quel que soit le scénario retenu, les remarques suivantes s'appliquent:
Whatever scenario is retained, the following remarks apply:

Lorsqu’un État membre délivre un permis de séjour de résident de longue durée – UE à un ressortissant d’un pays tiers auquel il a accordé la protection internationale, il inscrit la remarque suivante sous la rubrique “Remarques” du permis de séjour de résident de longue durée – UE de l’intéressé: “[nom de l’État membre] a accordé la protection internationale le [date]”.
Where a Member State issues a long-term resident’s EU residence permit to a third-country national to whom it granted international protection, it shall enter the following remark in that long-term resident’s EU residence permit, under the heading “Remarks”: “International protection granted by [name of the Member State] on [date]”.

− (DE) Bien que de manière générale, il serait bien de pouvoir délivrer en une seule fois un permis de résidence et un permis de travail, les questions suivantes restent sans réponse et les remarques suivantes sont nécessaires:
− (DE) Although overall it would be good if a residence permit and a work permit could be issued together, the following questions remain unanswered and the following remarks are necessary:

Au point 16 in fine de l’arrêt attaqué, le Tribunal de la fonction publique a formulé la remarque suivante :
At the end of paragraph 16 of the judgment under appeal, the Tribunal made the following remark:

4. Lorsqu’un État membre délivre un permis de séjour de résident de longue durée – UE à un ressortissant d’un pays tiers auquel il a accordé la protection internationale, il inscrit la remarque suivante sous la rubrique «Remarques» du permis de séjour de résident de longue durée – UE de l’intéressé: «[nom de l’État membre] a accordé la protection internationale le [date]».
4. Where a Member State issues a long-term resident’s EU residence permit to a third-country national to whom it granted international protection, it shall enter the following remark in that long-term resident’s EU residence permit, under the heading ‘Remarks’: ‘International protection granted by [name of the Member State] on [date]’.

Il y a toutefois lieu de formuler les remarques suivantes:
The following points, however, stand out:

- (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais, cela va de soi, exprimer mon soutien aux orientations budgétaires avec les remarques suivantes.
– (DE) Mr President, it goes without saying that I can support the guidelines in general terms, but I would wish to observe that it is, in my view, to be welcomed that the EU is preparing well for the planned enlargement.

Notre groupe s’oppose toutefois également - et j’en viens à ma remarque suivante - à la stratégie de la Commission, qui prévoit d’intégrer trop tardivement les pays candidats dans la gestion des fonds structurels et d’économiser en fin de parcours.
At the same time though – and this is my next point – our group objects to the Commission's tactic of involving the candidate countries in the management of the Structural Funds at too late a stage and then making a saving at the end of the day.

Je partage complètement le point de vue du rapporteur McKenna et souhaite émettre les remarques suivantes sur ce plan.
I agree completely with the rapporteur, Mrs McKenna and would like to add the following comment.

Pour conclure sur cet important chapitre, j'aimerais faire les remarques suivantes.
To sum up what I have said on this important matter, I would like to make the following comments.