Vertaling van "remarques seront très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, le rôle de la Commission, souligné par le commissaire, est digne de louanges; et troisièmement, la remarque de Paul Rübig qui estime qu’un nouveau régulateur devrait superviser les tests de résistance et toutes les nouvelles centrales qui seront bâties, est très sensée.
Secondly, the role of the Commission, as highlighted by the Commissioner, is praiseworthy; and, thirdly, the point made by Paul Rübig that a new regulator should oversee the stress tests and any future power plants that are built would be very sensible.

Je tiens à faire une remarque avant de conclure. Tout cela rappelle ce que dit très souvent le président Barroso: nous devons mener un débat complet et franc au sujet de nos ressources propres et, peut-être, envisager des obligations, car plus l’Union européenne est capable de se financer de manière indépendante, moins controversés seront les budgets et moins nous demanderons aux États membres.
One point I would make before I conclude is that all this brings to mind the point which President Barroso has been making quite frequently: we do need to have a full and frank discussion on own resources and, perhaps, particularly project bonds, because the more finance the European Union can get independently, the less controversial budgets are going to be and the less we will be asking from the Member States.

Mme Jennifer Howe (À titre individuel): Mes remarques seront très brèves, mais je tiens à les faire néanmoins.
Ms. Jennifer Howe (As Individual): Mine's significantly shorter, but that's all right.

Permettez-moi de conclure par la remarque suivante: la présidence slovène se réjouit que sa présidence se conclut sur le sommet UE-Fédération de Russie, un sommet qui cette fois-ci, en raison du nouveau contexte, un nouveau président en Russie et le mandat que nous avons finalement réussi à obtenir, au terme de très longues négociations, laisse augurer beaucoup, et j’espère que ces espoirs seront réalisés.
Allow me to conclude with the following remark: the Slovenian Presidency is delighted that its Presidency is ending with the EU-Russian Federation summit, a summit which this time, owing to certain new circumstances, a new president in Russia and the mandate that we finally succeeded in obtaining after lengthy negotiations, promises much, and I hope that these expectations will be fulfilled.

Pour ce qui concerne les autres remarques qui ont été faites, elles seront, pour la plupart, débattues et tranchées - je l’espère - dans la déclaration de politique de développement que j’ai annoncée, qui est aujourd’hui mise en discussion, en consultation, en débat, très largement et qui devrait donc aboutir à la rentrée de septembre.
Most of the other remarks that have been made will be debated and, I hope, decided, in the development policy statement I announced, which is being opened for very wide discussion, consultation and debate today and should therefore be ready when we reconvene in September.

Mesdames et Messieurs les Députés, Mme Pery, la présidente en exercice du Conseil, a analysé de manière remarquable les priorités de la présidence française, dont nous pensons tous qu’elles seront très importantes.
Honourable Members, Mrs Péry, the President-in-Office, has given us a superb analysis of the priorities of the French Presidency, which we all believe will be particularly important priorities.

Mes remarques seront très brèves.
My remarks will be short.

Mes remarques seront très brèves et porteront sur deux enjeux importants.
My remarks are brief and will address two overarching issues.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, mes remarques seront très brèves, mais permettez-moi d'ajouter une petite note personnelle à ce qui a été dit.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I will limit my remarks to a small personal note.

Pour commencer, je dirais que mes remarques seront très semblables à celles formulées plus tôt par mon bon ami Albert Tanguay.
I would like to just preface my remarks by saying that my good friend Albert Tanguay's comments are much like the ones that I intend to make.