Vertaling van "remarques reflétaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]
barbed remark

athlète exceptionnel de l'année [ athlète exceptionnelle de l'année | athlète le plus remarquable de l'année | athlète la plus remarquable de l'année ]
outstanding athlete of the year

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

remarque diffamatoire
defamatory remark

obiter dictum | opinion judiciaire incidente | remarque incidente
obiter dictum

point(tache) | remarquer
spot

accepter les remarques sur sa performance artistique
accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

Annexe à «sélection des doses pour les études de carcinogénicité de produits pharmaceutiques» : ajout d'une dose limite avec remarques
Addendum to Dose selection for carcinogenicity studies of pharmaceuticals : addition of a limit dose and related notes

avis | remarque
warning

commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur
defamatory remark | defamatory statement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ferai aussi remarquer que plusieurs des témoignages reflétaient les préoccupations exprimées par des porte-parole des collectivités, devant le comité de l'autre endroit.
I would also note that a number of the representations made reflected the concerns expressed by representatives of parks communities in the committee of the other place.

Monsieur le Président, lorsque le député libéral d'Ottawa-Sud a laissé entendre que les Albertains n'avaient pas leur place au Parlement, le chef libéral a déclaré que ces remarques ne reflétaient pas vraiment le point de vue du Parti libéral.
Mr. Speaker, when the Liberal member for Ottawa South suggested that Albertans do not belong in Parliament, the Liberal leader said that his remarks did not really reflect the views of the Liberal Party.

Parmi les 67 propositions, nous avons reçu un total de 3 200 remarques émanant de 56 institutions et nous avons noté que 60 % de ces 3 200 remarques reflétaient un accord total par rapport aux propositions, tandis que 6 % à peine reflétaient un total désaccord.
Out of 67 proposals, we have obtained a total of 3200 remarks from 56 institutions and we have noted that 60% of these 3200 remarks indicated full agreement to the proposals, while only 6% indicated full disagreement.

Je n'aime pas parler pour les autres mais je dirais que leurs remarques reflétaient clairement un consensus à ce sujet.
I don't ever like to speak for everyone at all times, but I think that would reflect the clear consensus that was reflected in their remarks.

Les motifs de la cour reflétaient certaines préoccupations soulevées par le comité mixte permanent, qui avait fait remarquer dans son 73 rapport que les droits exigés en vertu de la partie II ressemblaient à une taxe à bien des égards.
The reasoning of the court reflected concerns raised by the standing joint committee, which observed in its seventy-third report that the Part II fees bore many characteristics of a tax.

Comme je vous l'ai déjà indiqué, les remarques de Dan Marinangeli étaient déplacées et ne reflétaient pas la politique de la banque.
As I indicated to you, Dan Marinangeli's remarks were inappropriate and were not bank policy.