Vertaling van "remarques qui seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]
barbed remark

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

athlète exceptionnel de l'année [ athlète exceptionnelle de l'année | athlète le plus remarquable de l'année | athlète la plus remarquable de l'année ]
outstanding athlete of the year

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

remarque diffamatoire
defamatory remark

obiter dictum | opinion judiciaire incidente | remarque incidente
obiter dictum

point(tache) | remarquer
spot

accepter les remarques sur sa performance artistique
accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons donc que les remarques émises seront prises en considération en vue de faire de ce projet de loi C-64 celui que nous attendons tous.
Accordingly, we hope that our comments will be considered so that Bill C-64 will meet all our expectations.

M. Jean-Paul Sirois: Mes remarques liminaires seront très brèves, pour que nous puissions justement dialoguer au lieu de vous faire subir un long discours.
Mr. Jean-Paul Sirois: I'd like to keep my opening remarks brief so we can have a dialogue, rather than having you listen to us go on at length.

Mes remarques liminaires seront brèves, car je veux laisser le maximum de temps à mes collègues Nick Coghlan, notre Premier secrétaire et chef de la Section politique de notre ambassade à Bogotá, et Joanne Goulet, qui est la Directrice des programmes de l'ACDI pour la région.
My opening remarks will be quite brief, because I want to maximize the amount of time available for my colleagues Nick Coghlan, our first secretary and head of our political section in our embassy in Bogotá, and Joanne Goulet, who is director of CIDA's programs in the region.

Nous souhaitons bonne chance à Roger, à son épouse, Denise Chong, ainsi qu'à sa famille, alors que Roger se prépare à quitter la Tribune de la presse parlementaire canadienne où il a laissé sa marque et où ses réalisations remarquables ne seront pas oubliées de sitôt.
We wish Roger and his wife Denise Chong and their family well as Roger says goodbye to the National Press Gallery, where he has left a distinguished record and mark that will be remembered for a long time.

J'assure au sénateur que tous les événements qui nous offrent l'occasion de promouvoir notre grand pays et ses triomphes remarquables ne seront pas planifiés à la dernière minute.
I can assure him that all of these events, which give us an opportunity to promote our great country and celebrate its great history and its great triumphs, will not be planned at the last moment.

J’ai bien conscience, Monsieur le Président, de ne pas répondre à toutes les remarques, mais un certain nombre de remarques justifiées seront prises en compte.
Mr President, I am well aware that I have not responded to all of the comments, but several well-founded remarks will be taken into consideration.

- Monsieur Ribeiro, je prends bonne note de vos remarques qui seront examinées.
– Mr Ribeiro e Castro, I have taken note of your comments, which will be investigated.

- Vos remarques seront inscrites au procès-verbal. Les services linguistiques seront priés de procéder à un examen minutieux des différentes versions linguistiques et de leur contenu.
Your comments will be recorded in the Minutes, and the language services will be asked to carry out detailed examinations of the various language versions and their contents.

Je voudrais néanmoins faire quelques remarques qui seront peut-être utiles pour cette deuxième phase, qui s'avère si nécessaire.
However, I would like to make certain observations which may be useful in this second phase which is so necessary.

10. fait remarquer que ce seront principalement de grands réseaux et des groupements régionaux qui seront aidés, et espère qu'ils se montreront attentifs aux idées créatrices et aux besoins des petits projets et demande instamment à la Commission de garantir que les accords concernant les partenariats de développement seront suffisamment souples non seulement pour permettre la participation des promoteurs de petits projets mais aussi que d'autres partenaires se joignent à l'initiative au cours de la durée du partenariat;
10. Draws attention to the fact that predominantly large-scale association networks and regional groupings will receive assistance and expects that they will be attentive to the creative ideas and needs of smaller projects and urges the Commission to ensure that the arrangements regarding the Development Partnerships are sufficiently flexible not only to enable small project promoters to take part but to also allow the addition of partners during the lifetime of the partnership;