Traduction de «remarques explicatives grâce » (Français → Anglais) :

Probablement, comme en attestent des chiffres présentés ici et vos explications, l'augmentation de la productivité en aliments sains grâce à la science, depuis 20 ans, a été remarquable, et nous devrons continuer de faire appel à la science pour parvenir à nourrir la population mondiale.
Probably, as you have outlined in some figures here and described today, the increased productivity of healthy foods from the science over the last 20 years has been dramatic, and we will have to continue to rely on that in order to bring good food to the world's population.

Étant donné que le choix d’une base juridique dans le cadre du premier pilier suscite encore des questions au sein du Conseil - et également chez certains collègues de mon groupe parlementaire, comme je viens de l’apprendre -, je me permets de formuler quelques remarques explicatives grâce auxquelles j’espère également convaincre les sceptiques.
Since the choice of legal basis in the first pillar still elicits questions on the part of the Council, and on the part of some colleagues of my group, as I found out a moment ago, I will make a few enlightening observations which I hope, incidentally, will also convert the cynics.