Traduction de «remarques du député de winnipeg-centre lui font » (Français → Anglais) :

M. Greg Thompson: Monsieur le Président, les remarques du député de Winnipeg-Centre lui font honneur et montrent à quel point il est sensible à la question dont la Chambre est saisie.
Mr. Greg Thompson: Mr. Speaker, the comments of the member for Winnipeg Centre speak highly of him and show that he is very sensitive to the issue before the House.

Il était intéressant d'entendre les remarques du député de Winnipeg-Centre.
It was interesting to hear the comments from the member for Winnipeg Centre.

Il y a quelques personnes dans ma circonscription qui n'ont pas de compte en banque, je le reconnais, mais comme nous l'a rappelé le député de Winnipeg-Centre, elles font affaire avec d'autres institutions qui les escroquent, les entreprises de prêts sur salaire qui ont poussé comme des champignons à la place des banques qui sont parties.
There are few in my riding who do not have bank accounts, I will admit, but as the member for Winnipeg Centre reminded us, they are being served by other institutions that are gouging them, the payday loan companies that have sprung up like mushrooms to replace the banks that have left.

Si vous l'avez remarqué, le député de Winnipeg-Centre et moi avons formé un caucus de courtoisie, et nous travaillons tous deux très fort pour faciliter votre tâche.
If you had watched, the member for Winnipeg Centre and I have formed a civility caucus and the member and I are working hard to make your job easier.

M. Bill Blaikie: Il y a davantage à dire, comme le fait remarquer le député de Winnipeg-Centre.
Mr. Bill Blaikie: “It is a longer story” as the member for Winnipeg Centre says.