Traduction de «remarques critiques formulées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critique [ remarque désobligeante ]
personalization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des enseignements très importants ont été tirés des remarques critiques formulées, et on observe également une volonté plus grande d’aboutir à des solutions à l’amiable.
Very important lessons have been drawn from critical remarks made, and we also see an increase in the willingness to achieve friendly solutions.

1. approuve les remarques critiques formulées par le médiateur européen et sa recommandation relative à la politique actuelle de la Commission concernant l'engagement d'AIC de plus de 65 ans;
1. Endorses the critical remarks of the European Ombudsman and his recommendation concerning the Commission's policy on hiring ACIs over 65 years of age;

À cet égard, la commission des pétitions invite le Médiateur à mener une étude détaillée de l'impact pratique des remarques critiques formulées au cours des enquêtes de 2006.
In that respect, the Committee on Petitions invites the Ombudsman to carry out a detailed study of the practical impact of critical remarks made during inquiries in 2006.

Il est particulièrement préoccupant que, malgré les remarques critiques formulées par la Cour des comptes et par le Parlement européen, certaines de ces erreurs se répètent d’année en année.
Of particular concern is the fact that despite critical remarks both by the Court of Auditors and by the European Parliament, some of these inaccuracies are repeated year after year.

Enfin, en 2001, dans sa réponse aux remarques critiques formulées par le médiateur européen lors du classement de la plainte P.S. Emfietzoglou - Macedonian Metro Joint Venture (réf. 995/98/OV), la Commission s'est engagée à publier de manière consolidée l'ensemble de ses règles internes de procédure applicables aux relations avec le plaignant dans le cadre de la procédure en manquement.
Finally, in 2001, in its reply to criticisms from the European Ombudsman when the complaint by P.S. Emfietzoglou against the Macedonian Metro Joint Venture (995/98/OV) was shelved, the Commission undertook to publish a consolidated version of the internal procedural rules applicable to its relations with the complainant in the context of infringement proceedings.

Les deux institutions ont répondu de manière très satisfaisante aux remarques critiques formulées dans mon rapport et nos questions et remarques ont donc trouvé une réponse en temps opportun et complète.
Both institutions gave highly satisfactory answers to the criticisms in my report and we have had prompt and comprehensive replies to our questions and comments.

Alors que je critique dans mon livre aussi bien les libéraux que les conservateurs, ma critique des conservateurs vise essentiellement les remarques formulées en chambre par l'ancien critique de la défense du Parti conservateur, Jay Hill, et par le critique des Affaires étrangères, Stockwell Day, qui accorde un appui enthousiaste et sans réserve à la participation du Canada au bouclier de défense antimissile américain.
Now, while I'm critical of both Liberals and Conservatives in my book, my criticism of the Conservatives was mostly based on comments made in the House of Commons by former Conservative defence critic Jay Hill and by foreign affairs critic Stockwell Day, both of whom unreservedly expressed enthusiastic support for Canadian participation in the American BMD plans.

Un comité parlementaire pourrait tenir compte de ces remarques de fond, des critiques formulées à l'échelon international et de la réponse du Canada.
Those remarks could be taken up by a parliamentary committee concerning the substance of the report, the criticisms made at the international level and Canada's response to them.

D'autres critiques ont été formulées à l'endroit de Patrimoine Canada. On a remarqué que la transition vers le financement de projets précis se faisait lente et que la surveillance du rendement pourrait être améliorée.
Other criticisms of Canadian Heritage noted that there was a slow transition to project specific funding and that monitoring of project performance could be improved.