Vertaling van "remarquera cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

en revanche [ cependant | néanmoins | par contre ]
however [ in contrast ]

cependant [ néanmoins | toutefois ]
however

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On remarquera cependant avec intérêt que l'OMC s'est contentée de se prononcer sur les mesures en question et non pas sur la politique.
Interestingly enough, the WTO said, “All we're doing is ruling on these measures; we're not ruling on the policy.

On remarquera cependant avec intérêt qu'un premier correctif important va consister à comptabiliser le fait que la productivité dépend du nombre d'heures de travail, et qu'une société peut choisir une journée de travail plus ou moins longue.
It is interesting, however, that one of the important corrections, first of all, is to adjust for the fact that productivity depends upon how many hours worked, and society can choose to work less or work more.

Cependant, on remarquera parfois des divergences entre États membres.
Sometimes, however, there will still be differences between Member States.

Même si les néo-démocrates et les conservateurs ne sont pas du même avis sur bien des choses—pas autant qu'on ne le pense cependant et je crois qu'on le remarquera—nos partis sont tous les deux des partis nationaux et ont une fière tradition de bâtir des institutions qui servent les Canadiens.
Though the NDP and Tories may disagree on much and then again maybe not, I guess we will see on that we are both national parties and we both have a proud tradition of building institutions that serve Canadians.

On remarquera cependant que du point de vue de l'industrie aéronautique, les effets d'un tel système ne seraient pas nécessairement très différents de ceux produits par l'imposition de redevances environnementales.
However, it is worth noting that from the point-of-view of the aviation industry the effects of such a system would not necessarily be significantly different from the imposition of environmental levies.