Vertaling van "remarquer un éditorial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]
barbed remark

athlète exceptionnel de l'année [ athlète exceptionnelle de l'année | athlète le plus remarquable de l'année | athlète la plus remarquable de l'année ]
outstanding athlete of the year

Comité éditorial interinstitutionnel Europa | Comité éditorial interinstitutionnel Internet
Internet Interinstitutional Editorial Committee

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

obiter dictum | opinion judiciaire incidente | remarque incidente
obiter dictum

point(tache) | remarquer
spot

accepter les remarques sur sa performance artistique
accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

Annexe à «sélection des doses pour les études de carcinogénicité de produits pharmaceutiques» : ajout d'une dose limite avec remarques
Addendum to Dose selection for carcinogenicity studies of pharmaceuticals : addition of a limit dose and related notes

commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur
defamatory remark | defamatory statement

marché de l'édition | marché éditorial
publishing industry | publishing markets | publishing market | publishing sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le faisait récemment remarquer un éditorial du Waterloo Region Record :
To quote a recent Waterloo Region Record editorial:

Mon collègue de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor a-t-il remarqué l'éditorial d'aujourd'hui dans le National Post, un journal qui est plus près idéologiquement du gouvernement conservateur actuel?
I wonder if my hon. colleague from Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor noticed today's editorial in the National Post, a newspaper with a closer alignment to the current Conservative administration.

Comme le faisait remarquer un éditorial publié récemment dans un journal de la Saskatchewan au sujet du pardon octroyé à Graham James:
As an editorial from one of our Saskatchewan newspapers recently noted with regard to the Graham James pardon:

Dans un éditorial du 3 décembre dernier, le Kitchener-Waterloo Record a fait remarquer:
The Kitchener-Waterloo Record noted in an editorial last December 3 that:

Le 26 mars, le Star Phoenix, le journal local de ma ville de Saskatoon, a fait paraître un éditorial dont le titre faisait remarquer que cette protection tardait à venir (1345) L'éditorial invitait également les politiciens à oser faire ce qu'il fallait, même si ce n'était pas très rentable politiquement.
The Star Phoenix, the home newspaper in Saskatoon, wrote an editorial on March 26 with the caption that this protection was long overdue (1345 ) It also urged politicians to take the risk of doing the right thing even if it might not be the most politically expedient thing.