Vertaling van "remarquer que nous approuvons pleinement " (Frans → Engels) :

Nous en débattrons plus tard, mais nous approuvons pleinement le dépôt de cet avis de motion.
This will be discussed later on, but we fully agree with the deposit of this notice of motion.

Nous approuvons pleinement les déclarations et les positions adoptées pour l’heure par la Présidence, le Conseil et la Commission, mais nous demandons également au Conseil de veiller à ce que les États membres de l’Union et leurs ambassadeurs à Téhéran respectent pleinement les orientations communautaires concernant les défenseurs des droits de l’homme et la prévention de la torture.
We fully endorse the statements and positions taken so far by the Presidency, Council and Commission, but we are also asking the Council to ensure that EU Member States and their ambassadors in Tehran are fully complying with EU guidelines on human rights defenders and on the prevention of torture.

Nous approuvons pleinement l'objectif fixé par le gouvernement afghan de délivrer le pays de cet insidieux reliquat de la guerre;
We are fully committed to the government target of ridding Afghanistan of this insidious hang-over from the war;

J'ai fait remarquer que des raisons de forme m'empêchaient d'accepter le libellé spécifique utilisé dans de nombreux cas. Mais j'ai particulièrement fait remarquer que nous approuvons pleinement les amendements 4, 5, 8, 22 et 32 et certaines parties des amendements 1, 14 et 19.
I noted that reasons of form prevented me from accepting the specific wording now advanced in many cases, but in particular I noted that we fully agreed with Amendments Nos 4, 5, 8, 22 and 32 as well as parts of Amendments Nos 1, 14 and 19.

Nous approuvons pleinement la proposition visant à assurer la participation du président de la convention aux travaux de la conférence intergouvernementale.
We wholeheartedly support your proposal that the President of the Convention should participate in the work of the Intergovernmental Conference.

Nous approuvons pleinement la proposition visant à assurer la participation du président de la convention aux travaux de la Conférence intergouvernementale.
We fully support the proposal that the Chair of the Convention should participate in the work of the Intergovernmental Conference as well.

Nous approuvons pleinement le concept de l'élargissement et la mise à disposition de ressources suffisantes pour que la transition des États candidats vers l'adhésion se fasse sérieusement.
We fully support the concept of enlargement and the provision of sufficient resources to make the applicant states’ transition to membership meaningful.

- (IT) Monsieur le Président, nous approuvons pleinement le rapport de Mme Paciotti et en partageons les conclusions.
– (IT) Mr President, we fully support Mrs Paciotti’s report and its conclusions.

«Nous approuvons pleinement les conclusions du Conseil européen appelant à un meilleur usage des fonds de l'Union, afin d'aider l'Europe à sortir de la crise, a indiqué M. Janusz Lewandowski, membre de la Commission chargé de la programmation financière et du budget.
'We fully agree with previous European Council conclusions calling for better use of EU funds to help Europe out of the crisis, says Budget and Financial Programming Commissioner Janusz Lewandowski.

Nous approuvons pleinement le principe de l'intendance pour assurer la protection des espèces et de leur habitat vital.
We fully endorse stewardship as a means of providing protection for species and their critical habitat.