Traduction de «remarquer m peter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Peters plus
Peters plus syndrome

Anomalie de Peter Malformation congénitale de la cornée SAI Microcornée
Congenital malformation of cornea NOS Microcornea Peter's anomaly

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

accepter les remarques sur sa performance artistique
accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

remarque diffamatoire
defamatory remark

obiter dictum | opinion judiciaire incidente | remarque incidente
obiter dictum

point(tache) | remarquer
spot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Baker : Je veux simplement vous faire remarquer que Peter Dent — et c'est bien Peter Dent, de Deloitte & Touche — siège au conseil de l'Alliance pour l'excellence en juricomptabilité, laquelle fixe les normes et les principes, donc le comité a besoin de lui.
Senator Baker: I would just like to point out that Peter Dent — and it is Peter Dent of Deloitte & Touche — is on the board of the Alliance for Excellence in Investigative and Forensic Accounting, which sets the standards and principles so he is necessary for the committee.

Nous pourrions peut-être commencer par vos remarques liminaires, Peter.
Why don't we start with your opening remarks, Peter?

Toutefois je m’interroge: en examinant les noms qui circulent – par exemple, Jan Peter Balkenende, David Miliband et Herman Van Rompuy, pour ne citer que ces trois noms – est-il possible que personne n’ait remarqué que tous trois assistent régulièrement aux réunions du groupe Bilderberg et de la Trilatérale?
I do wonder about something, however: studying the names that are circulating – for example, Jan Peter Balkenende, David Miliband and Herman Van Rompuy, to name but three – can it be possible that no one has noticed that all three regularly attend meetings of both the Bilderberg Group and the Trilateral Commission?

Je crains, Monsieur Kallas, que dans vos observations et vos idées concernant le présent rapport, on ne remarque l’expérience de M. Peter Mandelson dans les fibres de votre être.
I fear, Mr Kallas, that in your reporting and your take on this current report, there is an experience of Peter Mandelson coming through the fibre of your being.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier du fond du cœur mon collègue Peter Liese pour son remarquable travail sur ce dossier.
– Madam President, first of all I would like to thank my colleague Peter Liese for all his tremendous work on this dossier.

Selon le calendrier fixé dans le cadre de l'OMC, nous sommes tenus d'instaurer un système uniquement tarifaire pour le 1 janvier 2006. Nous devons dès à présent notifier notre proposition à l'OMC afin de respecter cette date», a fait remarquer M. Peter Mandelson, membre de la Commission chargé du commerce.
The timetable agreed in the WTO means that we are obliged to introduce a tariff only system no later than the 1st of January 2006.We have to notify our proposal to the WTO now in order to meet that date”. said Peter Mandelson, EU Trade Commissioner

Peter Altmaier, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de faire trois brèves remarques.
Peter Altmaier, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Let me make three very brief remarks.

Je sais que vous êtes au courant puisque vous en avez parlé dans les médias. Pensez-vous, étant donné que certaines personnes ont eu accès à ces informations avant que le rapport ne soit déposé, comme l'a fait remarquer M. Peter Adams, président du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, que ces personnes ont joui d'un avantage parce qu'elles ont pu anticiper les propositions faites par la commission?
Would you concur that if certain individuals had access to this information before the formal release, as Peter Adams, the chair of the procedure and House affairs committee has stated, it could put certain individuals at an advantage in being prepared for the commission's proposal?

Lors de la visite de la première ferme, chez Mr Peter Holliday, des remarques similaires avaient été formulées.
Similar comments had been made during the visit to the first farm, belonging to Mr Peter Holliday.

Comme le faisait remarquer récemment Peter Desbarats, qui fut membre de la Commission Kent, les Canadiens profitent désormais d'un vaste choix lorsqu'ils cherchent des idées et des renseignements.
As Peter Desbarats, a member of the Kent Commission, recently mentioned, Canadians now benefit from a wide array of choices when they seek ideas and information.