Vertaling van "remarque à formuler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remarque à l'intention du responsable de l'offre à commandes
remark to standing offer authority

remarque à l'intention de l'autorité contractante
remark to contracting authority

Prix Haim Falk destiné aux auteurs de contributions remarquables à la pensée comptable
Haim Falk Award for Distinguished Contribution to Accounting Thought

régime à formule fictive
phantom formula plan

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

accepter les remarques sur sa performance artistique
accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

eider à tête grise | eider remarquable
king eider

filière de réacteurs | filière | famille de réacteurs | version | type | filière à eau légère | filière à eau lourde | filière graphite-gaz | formule
reactor type | type | reactor family | version | system | line | light water reactor | heavy water reactor | gas-cooled graphite-moderated power reactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de veiller à une harmonisation cohérente et de tenir compte de l’évolution des marchés des contrats de crédit ou de l’évolution des formules de crédit ou de la situation économique et afin de préciser certaines des obligations prévues dans la présente directive, il conviendrait de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes, conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, en ce qui concerne la modification de la formulation standard ou des instructions en vue de fournir les informations nécessaires pour remplir la FISE et la modification des remarques ou la mise à jour des hypothèses utilisées pour calculer le TAEG.
In order to ensure consistent harmonisation and to take account of developments in the markets for credit agreements or in the evolution of credit products or in economic conditions, and in order to further specify certain requirements in this Directive, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amending the standard wording or the instructions for completing the ESIS and amending the remarks or update the assumptions used to calculate the APRC.

Une interprétation restrictive par le pouvoir judiciaire des dispositions juridiques relatives à l'incitation à la haine a conduit à la condamnation de plusieurs personnalités publiques au motif qu'elles avaient formulé des remarques critiques à l'encontre de la religion.
A restrictive interpretation by the judiciary of legal provisions on provoking public hatred has led to a number of convictions of public figures for critical remarks on religion.

Au point 16 in fine de l’arrêt attaqué, le Tribunal de la fonction publique a formulé la remarque suivante :
At the end of paragraph 16 of the judgment under appeal, the Tribunal made the following remark:

Lorsque la Commission a l’intention de rendre obligatoire la mise en œuvre de certaines normes et/ou spécifications, elle publie un avis au Journal officiel de l’Union européenne et invite toutes les parties concernées à formuler des remarques.
Where the Commission intends to make the implementation of certain standards and/or specifications compulsory, it shall publish a notice in the Official Journal of the European Union and invite public comment by all parties concerned.

Nous en sortirons tous grandis (1205) M. Bradley Trost (Saskatoon—Humboldt, PCC): Monsieur le Président, j’ai deux remarques à formuler et une question à adresser à ma collègue.
We will all be the richer for it (1205) Mr. Bradley Trost (Saskatoon—Humboldt, CPC): Mr. Speaker, I have two comments and one question for my hon. friend.

Monsieur Pettigrew, vous avez des remarques à formuler pour débuter.
Mr. Pettigrew, you have some remarks to make to start off with.

(1635) M. Paul LeBlanc: J'ai plusieurs remarques à formuler, si vous me le permettez.
(1635) Mr. Paul LeBlanc: I have a number of points, if I may.

Je fais remarquer la formulation de l'annonce du ministre des Finances qui dit entre autres: «Après avoir écouté les préoccupations de l'industrie, j'ai décidé de verser à l'avance une partie de l'aide financière du gouvernement..».
Note the wording of the finance minister's announcement: " After hearing the concerns of the industry, I am advancing the Government's financial assistance" .

Nous allons travailler et poursuivre le travail sur le projet de loi C-15B, en espérant que dans cette partie également, la ministre de la Justice saura écouter l'opposition et l'amender en conséquence (1350) [Traduction] M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, j'aurais quelques brèves remarques à formuler avant que nous mettions un terme à ce débat.
Then we can focus on bill C-15B and hope that, for that part as well, the Minister of Justice will listen to the opposition and make appropriate amendments (1350) [English] Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I have some brief remarks as we enter the final stages of this piece of legislation.

4. Lorsque la Commission a l'intention de rendre obligatoire la mise en oeuvre de certaines normes et/ou spécifications, elle publie un avis au Journal officiel des Communautés européennes et invite toutes les parties concernées à formuler des remarques.
4. Where the Commission intends to make the implementation of certain standards and/or specifications compulsory, it shall publish a notice in the Official Journal of the European Communities and invite public comment by all parties concerned.