Vertaling van "remarque vaut aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage
the constancy of volume condition which holds for creep condition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette remarque vaut non seulement pour les applications présentant un lien particulier avec la consommation publique ou avec le stade de l’utilisation finale, comme pour les soins de santé et l’alimentation, mais aussi pour d’autres domaines.
This is not only true for applications particularly linked with public consumption or end use such as in healthcare and food, but also for other areas.

Nous constituons un comité distinct du précédent, et la même remarque vaut aussi pour le Parlement.
This is a separate committee from the previous committee, and a separate Parliament.

Cette remarque vaut aussi pour le questionnaire électronique joint en annexe au présent document, qui est destiné à faciliter la formulation des réactions émanant d'un public plus vaste que celui qui a d'ordinaire la possibilité de donner son avis sur la politique de l'Union européenne.
This also applies to the on-line questionnaire annexed to this document, which is designed to facilitate reactions from a wider section of the public than that which traditionally has the capacity to provide input into EU policy.

Cette remarque vaut aussi pour les États membres, qui ont du mal à comprendre l'égalité des genres et à la mettre en œuvre dans la pratique.
The same applies to the Member States, which are having trouble understanding gender equality and implementing it in practice.

La remarque vaut aussi pour les organisations de producteurs.
The same also applies to product organisations.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Madame la Présidente, il a été assez intéressant d'observer des députés respectés du Parti libéral, et cette remarque vaut aussi pour ce député, tenter de nous faire prendre des vessies pour des lanternes.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Madam Speaker, it has been rather interesting to watch respected members, and I say that about this member, of the Liberal Party attempting to make a silk purse out of a sow's ear.

Cette remarque vaut pour les resultats evoques mais aussi pour ce qui constitue un acquis moins visible mais essentiel du programme : l'accumulation, par les equipes engagees, de toute une serie de connaissances fondamentales sur le fonctionnement des organismes etudies, les techniques de transfert, les mecanismes de regulation des genes, etc.
This observation applies both to the results referred to and to a less visible, but a no less crucial consequence of the programme, namely the acquisition by the teams involved of a complete range of basic information on the behaviour of the organisms studied, transfer techniques and gene-control mechanisms, etc.

La remarque de Gorbatchev sur l'histoire qui punit ceux qui attendent trop longtemps vaut aussi pour la Communauté.
What Gorbachev said about history punishing those who wait too long applies to the Community too.