Traduction de «remarque très importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

question très importante
critical question

commande très importante
VIP order

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ressort des remarques formulées que la notification constitue une charge, mais qu’elle est très importante pour les personnes concernées comme mesure de transparence, qu’elle est un exercice de sensibilisation pour les responsables du traitement des données et qu’elle représente un outil de suivi pour les autorités.
It has been argued that notification imposes a burden, but it has considerable value as a transparency measure for data subjects, an awareness-raising exercise for data controllers and a monitoring tool for authorities.

Comme première remarque très importante, nous appuyons la motion du NPD, mais il faut s'assurer qu'au Québec, la consultation populaire se fasse selon les règles des lois québécoises.
I want to point out right now that we will support the NDP motion, but we must ensure that, in Quebec, the public is consulted in accordance with Quebec laws and regulations.

J’ai une dernière remarque très importante à faire au Conseil.
I have a final and very important comment to make to the Council.

Avant de conclure, permettez-moi de formuler deux remarques très importantes.
Before I conclude, let me make two more very important points.

Je sais que le commissaire a envie de faire avancer l’article 13, mais le rapport de Mme Ždanoka émet une remarque très importante, à savoir que nous avons besoin d’une législation globale et que nous devons mettre en œuvre la directive sur l’égalité raciale et la directive en matière d’emploi et faire en sorte qu’elles aient un sens, plutôt que de continuer à ne pas les appliquer.
I know the Commissioner’s heart is in progressing Article 13, but what Mrs Ždanoka’s report states, very importantly, is that we need comprehensive legislation and we need to implement the Racial Equality Directive and Employment Directive and make them mean something, rather than leave them unimplemented.

- J’ai pris note de votre remarque très importante, Monsieur Balfe.
I have noted your very important point, Mr Balfe.

À titre auxiliaire, la Commission fait remarquer que selon les informations disponibles au moment où la garantie a été octroyée, sur la base desquelles il était possible de s’attendre à ce que le chantier naval subisse des pertes importantes durant les années à venir, le chantier naval a effectivement enregistré des pertes significatives durant les années suivantes avec pour résultat la diminution des capitaux propres de l’entreprise ayant atteint des niveaux très négatifs.
As a subsidiary element, the Commission observes that, in accordance with the information available at the time of the granting of the guarantee and on the basis of which it could be expected that the yard would book severe losses in the following years, the yard has really recorded heavy losses in the following years and its net equity really became very negative.

En outre, je voudrais m'associer à la remarque très importante de Mme Maij-Weggen.
Furthermore, I should like to echo Mrs Maij-Weggen's very important point.

Il a ouvert son discours par une remarque très importante.
He opened an interesting and important area of inquiry.