Traduction de «remarque très brève » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impulsion très courte [ impulsion très brève ]
very short pulse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je voudrais faire deux remarques très brèves.
Hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I want to make two brief points.

M. Mike Badham: J'aimerais faire une remarque très brève, oui.
Mr. Mike Badham: I have a very brief comment, yes.

Je souhaiterais faire trois remarques très brèves.
I would like to make three very short remarks.

À ce sujet également, j'ai fourni à la greffière du comité une chronologie et la description des décisions de la Commission, qui, je l'espère, vous aideront à comprendre mes remarques très brèves.
Again, I've supplied the committee clerk with a chronology and the commission's decisions in respect of these matters, which I hope may assist you in understanding my very brief remarks.

Une deuxième remarque très brève, qui à mon avis est également importante: je crois que tout ce qui a été proposé ici, en ce qui concerne l’imposition d’une obligation d’information aux publicités diffusées dans les médias, est erroné.
Very briefly a second comment, which to my mind is also important: I believe that everything that has been proposed here with regard to burdening media advertising with compulsory information is wrong.

J’espère que vous me permettrez de faire quelques remarques très brèves sur certains points qui ont été soulevés.
I hope you will allow me to comment very briefly on some of the points raised.

Je voudrais faire trois remarques très brèves.
I wish to make three very brief points.

Le sénateur Jean Lapointe: J'ai une dernière remarque très brève, madame la présidente.
Senator Jean Lapointe: I have a last very brief comment to make, Madam Chair.

Enfin, j’ajouterai seulement une remarque très brève quant à l’importance des procédures d’infraction. Je voudrais attirer l’attention, comme d’autres orateurs qui m’ont précédée, sur cette réforme que l’on veut éventuellement faire et sur laquelle nous sommes tous d’accord.
Lastly, I should briefly like to highlight the importance of the infringement procedure and draw people’s attention, as others have before me, to this reform which is desirable and on which we all agree.

Le sénateur Lynch-Staunton: J'aimerais alors faire quelques remarques très brèves.
Senator Lynch-Staunton: Then I should like to make a few very brief remarks.