Traduction de «remarque que david » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]
barbed remark

écarteur à crémaillère de David | écarteur médullaire de David
David muscle retractor

Little David Lake [ lac David ]
Little David Lake [ David Lake ]

pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]
David's peach [ David peach ]

accepter les remarques sur sa performance artistique
accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

obiter dictum | opinion judiciaire incidente | remarque incidente
obiter dictum

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

point(tache) | remarquer
spot

cerf du Père David
Père David deer

étoile de David | étoile jaune | étoile
yellow star

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais vous donner la possibilité de réagir à certaines des remarques de David Schindler portant sur le programme de surveillance du milieu aquatique — le RAMP —, qu'il a qualifié d'« échec lamentable ».
I want to give you the opportunity to address some of the remarks made by Dr. David Schindler in respects to the Regional Aquatics Monitoring Program, RAMP, which he has called a " dismal failure" .

Voir, par exemple, les remarques de David Dingwall, Débats, 8 avril 1991, p. 19149, au cours du débat sur la motion portant adoption d’amendements proposés au Règlement.
See for example, remarks by David Dingwall, Debates, April 8, 1991, p. 19149, during debate on the motion to concur in the proposed amendments to the Standing Orders.

De façon particulière, je remarque que David et Martin ont des points de vue très différents au sujet de l'exclusion des marchandises en transit.
In particular I note, David and Martin, that you have quite different views on the exclusion of goods in transit.

9. souligne que l'instabilité qui règne dans de nombreux pays arabes menace la stabilité de la région dans son ensemble; fait remarquer que la progression d'Al‑Qaida dans la péninsule arabique constitue une menace grandissante pour la paix et que la crise politique actuelle peut être exploitée par les militants du groupe terroriste; observe que le rapprochement de l'Égypte avec l'Iran peut avoir des répercussion négatives sur l'accord de paix au Moyen‑Orient et réaffirme qu'il est nécessaire de continuer à soutenir les accords de Camp David entre Israël, la Jordanie et l'Égypte;
9. Highlights that instability in many Arab countries threatens the stability of the entire region; notes that that the rise of Al Quaeda in the Arabic Peninsula (AQAP) presents an increasing threat to peace and that the current political crisis may be exploited by Al-Quaeda militants; notes that Egypt’s rapprochement with Iran may impact negatively on the Middle East Peace Agreement and reiterates continued support for the Camp David agreement between Israel, Jordan and Egypt;

Toutefois je m’interroge: en examinant les noms qui circulent – par exemple, Jan Peter Balkenende, David Miliband et Herman Van Rompuy, pour ne citer que ces trois noms – est-il possible que personne n’ait remarqué que tous trois assistent régulièrement aux réunions du groupe Bilderberg et de la Trilatérale?
I do wonder about something, however: studying the names that are circulating – for example, Jan Peter Balkenende, David Miliband and Herman Van Rompuy, to name but three – can it be possible that no one has noticed that all three regularly attend meetings of both the Bilderberg Group and the Trilateral Commission?

J'allais également faire la même remarque que mon excellent collègue, M. David Sumberg.
I was also going to make the same points as my wise colleague, Mr David Sumberg.

Avant la cérémonie de ratification, Gro Harlem Brundtland remettra le prix spécial de la journée mondiale sans tabac du directeur général de l'OMS à David Byrne pour sa "contribution remarquable à la lutte européenne et mondiale contre le tabac".
Prior to the FCTC signing ceremony, Gro Harlem Brundtland will present the special WHO Director-General's World No Tobacco Day Award to David Byrne for his "remarkable contribution towards European and global tobacco control".

Je félicite David Bowe pour son discours honnête et remarquable.
My congratulations to Mr Bowe on his superb and frank speech.

En Irlande, nous nous préoccupons beaucoup du Timor oriental et nous nous sommes montrés excessivement actifs. Comme l'a fait remarquer la présidente en exercice ce matin, notre ministre des Affaires étrangères, M. David Andrews, avait été spécialement envoyé par l'UE pour superviser les récentes élections au Timor oriental.
In Ireland we care very deeply about East Timor and we have been extremely active; as the President-in-Office noted this morning, our Foreign Minister, Mr David Andrews, was the special EU Overseer of the recent elections in East Timor.

Vous allez probablement remarquer que David Osbaldeston est absent.
You will probably note the absence of the name David Osbaldeston.