Traduction de «remarque précédente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste de remarques précédentes
previous remarks list

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]
barbed remark

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

chiffres correspondants des exercices antérieurs [ chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres de la période précédente | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des exercices préc ]
comparative figures [ corresponding figures ]

détention précédente | précédente détention
previous period of incarceration | previous term of imprisonment

touche Page précédente | touche de défilement vers le haut | Page précédente | P. préc. | Page préc.
page up key | page up | PgUp

autorité inférieure | autorité précédente | instance inférieure | instance précédente | instance antérieure | juridiction inférieure
lower court

base d'imposition de l'année précédente | base imposable de l'année précédente
preceding year basis

commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur
defamatory remark | defamatory statement

employeur de choix | employeur de référence | employeur remarquable
employer of choice | best employer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Distinctes des remarques précédentes sur le projet de loi S-4 sont les remarques qui suivent sur la motion visant à modifier la Constitution du Canada à l'égard de la représentation provinciale de l'Ouest.
Separate from the preceding remarks on Bill S-4 are the following comments on the motion to amend the Constitution of Canada — Western provincial representation.

Voilà donc le contexte de mes remarques précédentes.
That is the context in which I was making my remarks.

M. Karim Karim: S'agissant de la licence de radiodiffusion et de ce qu'on peut faire dans le cadre de la largeur de bande actuelle, pour en revenir à la remarque précédente que j'ai faite au sujet du contenu de la Loi sur la radiodiffusion, il faut d'abord se demander si les réseaux SRC, CTV, Global et les chaînes françaises respectent leurs obligations législatives pour ce qui est de représenter tout le Canada, tous les Canadiens.
Prof. Karim Karim: About the broadcast licence and what can be done within the existing bandwidth, coming back to the previous point I made about what's included in the Broadcasting Act, first of all, are CBC, CTV, Global, and the French channels living up to their legislative commitments in terms of representing all of Canada, all Canadians?

À la lumière des remarques précédentes, le rapporteur propose que le Parlement donne son approbation à la conclusion de l'accord.
In the light of the above, the Rapporteur proposes that Parliament gives its consent to this agreement.

À la lumière des remarques précédentes, la rapporteure propose que le Parlement donne son approbation à la conclusion de l'accord.
In the light of the above, the Rapporteur proposes that Parliament gives its consent to the conclusion of the Agreement.

Je tiens à dire encore une fois, dans l’esprit de mes remarques précédentes, que la bataille contre le protectionnisme ne se gagne pas une fois pour toutes mais en gardant un certain niveau d’alerte globale jour après jour.
Once again, and in the spirit of my earlier comments, I would like to say that the battle against protectionism cannot be won outright, but only by maintaining the necessary level of global alert on a daily basis.

Cela étant, j’ai voté pour la résolution car je suis d’accord avec la proposition de la Commission et avec les modifications respectives introduites par le Parlement. Je me réjouis que la Commission ait identifié une source de crédit d’engagement alternative aux ressources inutilisées du Fonds social européen (FSE), conformément aux remarques précédentes du Parlement dans ce sens.
In view of this, I voted in favour of the resolution, as I agree with the Commission’s proposal, with the respective changes introduced by Parliament, and I welcome the fact that the Commission has identified an alternative source of payment appropriations to unused European Social Fund (ESF) funds, in line with earlier warnings made to that effect by Parliament.

Pour en revenir à ma remarque précédente sur la question de savoir si le fait d'inclure les représentants de l'Agence spatiale canadienne serait considéré comme un amendement amical, quelle est votre position?
Going to my previous point as to whether or not it's considered a friendly amendment to include the officials from the Canadian Space Agency, would it be an acceptable friendly amendment?

Monsieur le Président, j’ai essayé de répondre à cela dans mes remarques précédentes.
Mr. Speaker, I attempted to address that in my earlier remarks.

Je voudrais répéter ma remarque précédente, à savoir que la révision de la politique de cohésion fournit la possibilité d’aborder votre question également.
I would like to repeat my previous remark that the cohesion policy review gives an opportunity to consider your question too.