Vertaling van "remarque concerne l’amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale | Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale
Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation

Décision du 22 septembre 1989 concernant les amendements à l'Accord
Decision of 22 September 1989 concerning amendments of the Agreement

Recommandation du 11 juin 1974 du Conseil de coopération douanière concernant l'amendement de la Convention sur la valeur en douane des marchandises
Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes (11 June 1974)

Loi modifiant l'Acte pour pourvoir à la nomination d'un gardien de port pour le Havre de Québec et modifiant l'Acte à l'effet d'amender et refondre les actes concernant l'emploi de gardien de port pour le havre de Montréal
An Act to amend An Act to provide for the appointment of a Port Warden for the Harbour of Quebec and to amend an Act to amend and consolidate the Acts relating to the office of Port Warden for the Harbour of Montreal

Loi modifiant l'Acte pour pourvoir à la nomination d'un gardien de port pour le Havre de Québec et modifiant l'Acte à l'effet d'amender et répondre des actes concernant l'emploi de gardien de port pour le havre de Montréal, et portant validation de certai
An Act to amend An Act to provide for the appointment of a Port Warden for the Harbor of Quebec and An Act to amend and consolidate the Acts relating to the office of Port Warden for the Harbour of Montreal, and to validate certain fees and charges establ

Acte pour amender de nouveau l'«Acte concernant l'administration de la justice et l'établissement d'un corps de police dans les Territoires du Nord-Ouest»
An Act further to amend An Act respecting the Administration of Justice, and for the establishment of a Police Force in the North West Territories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madame la Présidente, je vais dire quelques mots sur le sujet, que j'ai omis d'effleurer dans mes remarques concernant l'amendement que j'ai présenté précédemment.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madam Speaker, I will speak very briefly to this since I did not touch upon it in my earlier remarks on my own amendment.

Les remarques que je vais vous faire rejoindront mes propos concernant les amendements PC-7 et REF-6, aux pages 46 et 47, ainsi que les amendements PC-8 et REF-7 aux pages 48 et 49.
I think the comments I will be making are similar to the comments I made in relation to amendments PC-7 and REF-6, which were on pages 46 and 47, and amendments PC-8 and REF-7 on pages 48 and 49.

Je voudrais également faire une remarque concernant l’amendement 3 qui, – ainsi que mon collègue l’a dit –, supprime la tentative de réintroduction de règles lourdes et inapplicables à la vente directe de fruits et légumes au consommateur.
I would also pick up on Amendment 3 – as my colleague did – which deletes the attempt to reintroduce cumbersome and unworkable rules on the direct sale of fruit and vegetables to the consumer.

Cela concerne la question des comités. Quand on regarde l'ancienne itération du projet de loi, le projet de loi C-41, on remarque que plusieurs amendements ont non seulement été proposés, mais adoptés par le comité qui représente tous les députés tous partis confondus.
When we look at the former version of the bill, Bill C-41, we can see that a number of amendments were not only proposed, but were also passed by the committee representing members from all parties.

Ma troisième remarque concerne l’amendement que nous avons déposé aujourd’hui et qui vise à clarifier l’autorité du médiateur en matière de mauvaise administration.
My third point is about the amendment we have tabled today for making the Ombudsman’s authority clearer in matters of poor administration – maladministration, in other words.

– (PL) Je voudrais formuler quelques remarques concernant les amendements proposant un blocage des quotas laitiers.
– (PL) With regard to the amendments which propose a freeze on milk quotas, I would like to state the following.

Toujours en ce qui concerne les travaux du comité, je tiens à faire remarquer qu'un amendement proposé par le gouvernement a été adopté.
Staying with the committee for a moment, I should note that an amendment put forward by the government was adopted.

Ma troisième remarque concerne l’amendement 85.
The third point concerns Amendment 85.

Je voudrais faire une dernière remarque concernant l’amendement 53, qui fait lui aussi partie du paquet de compromis, mais que tous les groupes n’ont malheureusement pu soutenir.
I would like to make one final remark with regard to Amendment 53, which is also part of the compromise package, but which, unfortunately, not all groups were able to support.

Je vais essayer de limiter mes remarques à l'amendement AC-10, qui est la motion de l'Alliance canadienne concernant l'article 5.
I'll try to limit my remarks to CA-10, the motion from the Canadian Alliance regarding clause 5.