Vertaling van "remarquables étant enregistrés " (Frans → Engels) :

Étant donné les progrès technologiques remarquables qu'on y a enregistrés dans la production de papeterie sans émissions de même que l'équipement de combustion. C'est une réalisation remarquable, qui mérite toute l'attention des parlementaires.
It is a remarkable feat, which deserves the full attention of parliamentarians.

Depuis 1997, la réduction du chômage de longue durée a été répartie de façon à peu près égale entre les États membres, les progrès les plus remarquables étant enregistrés en Espagne, en Irlande, au Portugal, en Suède, au Royaume-Uni et aux Pays-Bas.
Since 1997, the reduction in long-term unemployment has been more or less equally spread across Member States, with the most remarkable progress being observed in Spain, Ireland, Portugal, Sweden,the UK and the Netherlands.

Au comité sénatorial chargé d'étudier le projet de loi sur l'enregistrement des lobbyistes, on a fait remarquer que mon amendement ne portait que sur les lobbyistes salariés et non sur les lobbyistes-conseils, ces derniers étant des professionnels tandis que les autres sont des gens embauchés par une organisation, et donc des employés.
What was pointed out to the Senate committee that studied the lobbyists registration bill was that my amendment only dealt with in-house lobbyists and it did not deal with consultant lobbyists, the one being professional lobbyists and the other being people who would be hired by a firm and so employed.