Vertaling van "relégué des millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

millions de bits par seconde [ Mbps | millions de bits/seconde | megabit/seconde ]
millions of bits per second [ Mbps | megabit per second ]

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

descendre | être relégué
to be relegated

parties par million en volume | p p m v
parts per million by volume | p p m v

partie par million | ppm
parts per million | ppm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui me laisse perplexe, c'est que le secteur privé semble à l'aise avec l'idée de reléguer la facture aux contribuables pour les réclamations de plus de 650 millions de dollars.
What I'm confused by is that private industry seems so comfortable with the idea that taxpayers have to be on the hook for anything above $650 million in claims. I don't know why we can't call that a subsidy.

Dans un pays qui compte plus de 250 groupes ethniques, ces pratiques discriminatoires qui se sont étendues aux gouvernements fédérés et locaux ont relégué des millions de Nigérians au statut de citoyens de seconde zone, ont accru la pauvreté et ont créé les conditions propices aux violences intercommunautaires.
In a country with more than 250 ethnic groups, these discriminatory practices spreading at state and local government level have relegated millions of Nigerians to the status of second-class citizens, increased poverty and created the conditions for intercommunal violence.

Monsieur le Président, 220 000 Canadiens ont ajouté leur nom à celui des 30 millions de personnes du monde entier désireuses de reléguer la pauvreté à l'histoire et qui exigent une aide internationale plus substantielle et meilleure.
Mr. Speaker, 220,000 Canadians have added their names to 30 million people worldwide to make poverty history while demanding more and better international aid.

Douze millions ont été dépensés pour le Forum national sur la santé qui a été relégué aux oubliettes.
There was $12 million for a National Forum on Health study which now sits nicely on a shelf.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, le Forum national sur la santé a coûté 12 millions de dollars aux contribuables et présente des recommandations inacceptables, qui ouvrent la porte à encore plus d'ingérence du fédéral dans un domaine de compétence provinciale, en reléguant les provinces au rang de simples exécutantes.
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the National Forum on Health cost taxpayers $12 million and made unacceptable recommendations that would open the door to even more federal interference in an area of provincial jurisdiction by reducing the provinces to the rank of mere trustees.

De plus, des arrangements accordant un statut constitutionnel particulier aux Français et aux anglais en tant que «peuples fondateurs» relèguent les 12 millions d'autres Canadiens qui ne sont pas de descendance française ou anglaise (y compris les autochtones) au statut de citoyens de deuxième classe.
Moreover, arrangements giving special constitutional status to the French and the English as “founding peoples” relegate the twelve million Canadians who are of neither French nor English extraction (including aboriginal peoples) to the status of second-class citizens.