Vertaling van "relèvent encore trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Relevé de trop payé de pension
Annuity Overpayment Record

il est procédé au relevé des prix minima existant encore
a table of minimum prices still in force shall be drawn up

état récapitulatif des trop-payés [ relevé récapitulatif des trop-payés ]
overpayment history report

relevé mensuel des trop-payés en souffrance
monthly outstanding overpayment report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une priorité encore trop faible est accordée aux stratégies de vieillissement actif, y compris la modernisation des formules de travail et l’élargissement de l’accès à l’apprentissage tout au long de la vie, éléments essentiels au relèvement des taux d’activité, en particulier des travailleurs âgés.
There is still not enough emphasis on active ageing strategies, including modernisation of working arrangements and broader access to lifelong learning, which are essential to increase labour participation, particularly for older workers.

On relève encore trop de lacunes en matière de sécurité, en particulier en ce qui concerne les produits chimiques.
Too many safety loopholes remain, particularly in the case of chemicals.

Dans ces conditions, il est encore trop tôt pour porter un jugement vraiment pertinent sur l’impact que devrait avoir, à terme, le relèvement des exigences en capital sur l’évolution du marché financier et ses répercussions sur le financement des activités productives, notamment des PME.
Under these circumstances, it is still too early to reach a valid judgment about the long-term impact that the increased capital requirements will have on the development of the financial markets and their repercussions on financing for production activities and for SMEs in particular.

Premièrement l'accès et la place des femmes dans le marché du travail relèvent encore trop souvent de l'utopie.
In the first place, access to the labour market and status in the labour market remain, for far too many women, largely aspirational.

Trop de domaines relèvent encore du droit national des sociétés, ce qui se traduit par un chevauchement des niveaux et une multiplication des coûts.
There are still too many areas that remain under national company law, resulting in overlapping levels and multiplication of costs.

M. Jim Abbott: Parlons de convergence. Étant donné qu'AOL Time Warner vient tout juste de perdre 54 milliards de dollars, ou quelque chose de cet ordre, et que BCE a dû également relever ses propres défis—vous me direz qu'ils ne sont pas nécessairement liés à la convergence—ne seriez-vous pas prêts à dire qu'il est encore trop tôt pour affirmer que la convergence va porter fruit?
Mr. Jim Abbott: On convergence, considering that AOL Time Warner has just lost $54 billion plus, or something in that vicinity, and recognizing that BCE has had its own challenges although, you might argue, not necessarily related to convergence wouldn't you say that the jury is still out on whether convergence is really going to work?

Il est encore trop tôt pour le savoir mais il est un fait que nous avons pu relever les éléments suivants : élargissement, stabilité et sécurité, et une économie fondée sur la durabilité et l'inclusion.
It is still very early in the day to know that but the fact is that we have been able to find: enlargement, stability and security, and the sustainable inclusive economy.

Si des progrès de rattrapage en termes de richesse produite peuvent être relevés entre régions riches et pauvres, ils se traduisent encore trop peu en matière de chômage.
While some progress has been made between rich and poor regions as far as wealth-creation is concerned, little success has been achieved on the employment front.

On relève des signes manifestes d'une transformation sensible de l'économie européenne, même s'il est encore trop tôt pour que bien des mesures adoptées dans le cadre du marché unique aient porté tous leurs fruits.
There are clear signs of significant change in the European economy even if it is still too early for many Single Market measures to have taken full effect.