Vertaling van "relèvent des objectifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acquisition et relevé d'objectifs (Artillerie)
Artillery Target Acquisition and Survey

région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x
objective x region | region covered by objective x

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

objectif de lutte antiémission [ objectif de lutte antiémissions | objectif de lutte antipollution atmosphérique | objectif de lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control target

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(15) Parmi les domaines relevant des objectifs généraux, l'intégration régionale entre pays, notamment l'intégration économique entre les pays en phase de préadhésion, les pays relevant de la politique de voisinage et l'Union, devrait être un objectif sous-jacent pour les opérations de financement de la BEI.
(15) Within the areas covered by the general objectives, regional integration among countries, in particular economic integration between Pre-accession countries, Neighbourhood countries and the Union, should be an underlying objective for EIB financing operations.

(17) Parmi les domaines relevant des objectifs généraux, l'intégration régionale entre pays, notamment l'intégration économique entre les pays en phase de préadhésion, les pays relevant de la politique de voisinage et l'Union, devrait être un objectif sous-jacent des opérations de financement de la BEI.
(17) Within the areas covered by the general objectives, regional integration among countries, in particular economic integration between Pre-accession countries, Neighbourhood countries and the Union, should be an underlying objective for EIB financing operations.

Le cas échéant et afin d'améliorer les répercussions et l'efficacité pour atteindre les objectifs de la stratégie de l'Union en faveur d'une croissance intelligente, durable et inclusive selon une approche intégrée et cohérente sur le plan thématique, un axe prioritaire peut, dans les cas dûment justifiés, combiner une ou plusieurs priorités d'investissement complémentaires relevant d'objectifs thématiques différents dans le but de contribuer au mieux à un axe prioritaire.
Where appropriate and in order to increase the impact and effectiveness in a thematically coherent integrated approach to pursuing the objectives of the Union strategy for smart, sustainable, and inclusive growth, a priority axis may in duly justified cases, combine one or more complementary investment priorities from different thematic objectives in order to achieve their maximum contribution to a priority axis.

1. déplore que, alors que la Commission a constaté que les engagements pris par les États membres dans leurs programmes nationaux de réforme (PNR) sont insuffisants pour réaliser la plupart des objectifs de la stratégie Europe 2020, aucun d'entre eux n'a été prié dans les recommandations par pays de relever ses objectifs nationaux; invite la Commission et le Conseil à faire face au manque d'ambition nationale dans l'examen annuel de la croissance 2013 et à s'assurer que les objectifs nationaux fixés dans les PNR de 2013 sont au niveau requis pour atteindre tous les objectifs Europe 2020;
1. Regrets that, despite the Commission’s finding that the commitments set out by the Member States in their National Reform Programmes (NRPs) are insufficient to meet most of the Europe 2020 targets, none was urged in the country-specific recommendations to step up its national targets; calls on the Commission and the Council to address the lack of national ambition in the 2013 Annual Growth Survey (AGS) and to ensure that the national targets set in the 2013 NRPs are at the level required to achieve all the Europe 2020 headline targets;

Lors du Conseil «Éducation» du 14 février, la commissaire à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, entend alerter les ministres européens de l’Éducation sur la nécessité de relever leurs objectifs nationaux en matière d’éducation pour que l’Europe puisse atteindre ses objectifs de réduction de l’abandon scolaire et d’augmentation du nombre de diplômés qu’elle s’est fixés à l’horizon 2020.
Education Council – 14 February: Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will warn EU Education Ministers on Monday that they need to upgrade their national targets if Europe is to reach its 2020 goals for reducing early school leaving and increasing the number of graduates.

Elle a ainsi encouragé les Etats à relever leurs objectifs nationaux d'ensemble et plaidé en faveur d'une extension de nos objectifs afin d'intégrer les nouveaux Etats membres.
Mrs de Palacio therefore encouraged the Member States to raise their overall national targets and called for an extension of the EU targets to include the new Member States.

6. Se pose ensuite la question de savoir quel est le meilleur moyen de relever les objectifs: par la voie d'objectifs spécifiques pour les matériaux ou d'objectifs généraux.
6. The next question is how targets can best be increased: in the form of material-specific targets or of overall targets?

· 5.850 millions d'écus pour la période 1994-1999 en faveur des régions relevant des objectifs 1 et 6, soit environ 6% de l'ensemble des fonds structurels alloués au titre des objectifs 1 et 6;
5.850 billion ECU for the period 1994-1999, in regions under Objectives 1 and 6, representing about 6% of total Structural Funds for Objectives 1 and 6;

Une société qui respecte ses aînés en est une qui respecte son passé et la sagesse qui l'accompagne, et cette sagesse vient de la maturité (1220) Elle tend ainsi à construire un environnement harmonieux pour la jeune relève. L'objectif du Bloc québécois est d'appuyer et de réaliser un tel projet de société, et non de détruire un pays, comme se plaisent à dire les libéraux et le Parti réformiste.
A society which respects its seniors is one which respects its past as well as the wisdom and the maturity that come with it (1220) Such a society tends to create a healthy environment for future generations and it is the Bloc Quebecois' goal to promote and build such a society, and not to destroy a country, as Liberal and Reform Party members like to think.

Engagée fin 1993 avec l'appui du Parlement européen, l'initiative de "Formation des développeurs communautaires" a ainsi pour objectif, en s'adressant prioritairement aux cadres des administrations régionales et locales des régions relevant des objectifs 1, 2 et 5b, de promouvoir une formation de qualité leur permettant de mieux solliciter, gérer et évaluer les interventions des fonds structurels.
Launched at the end of 1993 with the support of the European Parliament, the aim of the "Training of Community developers" initiative, which is intended primarily for regional and local government officials in the regions coming under Objectives 1, 2 and 5b, is thus to promote high- quality training to make them better able to seek, manage and evaluate assistance from the Structural Funds.