Traduction de «relèvent de différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des sociétés relevant de législations nationales différentes
companies or firms governed by the laws of different countries

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

cric relève-voie | cric relève-rail | cric relève-rails | relève-rail | relève-rails | relève-voie | cric de voie
track jack | track lifting jack | rail lifting jack | rail-lifting jack | rail jack | railways jack

poste de relèvement | poste élévatoire | station de relèvement | station de relèvement d'eaux usées | usine élévatoire
lift station

Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]
Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]

lanceur de courte relève | lanceuse de courte relève | artilleur de courte relève | artilleuse de courte relève
short reliever

mise en concordance des relevés comptables et des relevés d'opérations
reconciliation of accounting with operating records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes ces priorités ne peuvent être réalisées que par une combinaison d'instruments relevant de différentes politiques (y compris la santé publique et la protection du consommateur, le marché intérieur, la politique de l'environnement, la politique commerciale, ainsi que le cadre réglementaire - conditions d'accès au marché, lois autorisant ou interdisant certaines pratiques, voies de recherche ou technologies, etc.).
All these priorities can only be achieved by relying on a combination of instruments from different policy areas (including public health and consumer protection, internal market, environmental policy, trade policy, as well as the regulatory framework - conditions of access to the market, laws authorising or forbidding certain practices, research paths or technologies - etc.).

Il y a un contentieux juridique parce qu'on dit que stricto sensu, les conditions de forme relèvent des provinces alors que les conditions de fond relèvent des différentes législatures.
There is a legal dispute because some people say that, strictly speaking, the form comes under the provinces and the substance comes under the various levels of government.

Le Canada accueille chaque année entre 40 millions et 45 millions de personnes relevant de différentes catégories.
It's 40 million to 45 million people who come to Canada each year, in various categories.

Parce que cette Convention couvre une si vaste gamme de sujets relevant des différentes compétences établies par notre Constitution et parce qu’il est tout bonnement compliqué de coordonner treize compétences, la collaboration entre le fédéral, les provinces et les territoires n’est pas toujours instantanée.
Because this particular Convention spans so many issues falling within different jurisdictions set out in the Constitution, and because of the sheer complexity of coordinating 13 jurisdictions, the federal government frequently faces situations in which federal-provincial-territorial cooperation is slow.

Il convient d’établir clairement les possibilités d’utilisation des sous-produits animaux relevant des différentes catégories en cohérence avec le reste de la législation communautaire.
The options available for the use of animal by-products of the different categories should be clarified in coherence with other Community legislation.

Les rejets de polluants relevant de différentes catégories de polluants sont signalés pour chacune de ces catégories.
Releases of pollutants falling into several categories of pollutants shall be reported for each of these categories.

Par exemple, l'imposition des frais pour les services varie d'un programme à l'autre et peut relever de différentes autorités, notamment l'autorité ministérielle, des contrats et des règlements prévue par la Loi sur la gestion des finances publiques et par la Loi sur les produits antiparasitaires.
In the workplace and public safety program, examples are quarantine services, cruise ship inspections, and employee assistance programs.

—de plusieurs lots relevant de différentes catégories de produits, pour autant qu'ils soient contenus dans des récipients d'un volume nominal inférieur ou égal à 60 litres, étiquetés, munis en outre d'un dispositif de fermeture non récupérable reconnu sur lequel figure une indication permettant l'identification de l'embouteilleur.
—two or more batches of different categories of product provided they are put up in labelled containers of a nominal volume of 60 litres or less and fitted with a recognised non-reusable closing device bearing an indication enabling the bottler to be identified.

M. Rod Raphael: Les lignes directrices portent sur tous les supports—air, eau, sol et produits alimentaires—qui relèvent des différentes entités fédérales-provinciales chargées de la qualité de l'environnement et des autres problèmes de santé et d'environnement pour chacun de ces supports.
Mr. Rod Raphael: Guidelines are being addressed for all the media—air, water, soil, and food—within the various federal-provincial groups looking at environmental quality and other health and environment issues for each of those media.