Traduction de «relève plusieurs points » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lésion par écrasement en plusieurs points d'un membre supérieur
Crush injury, arm, multiple sites

prendre un relèvement | relever un point
to take a bearing

intercalation simultanée de plusieurs points dans un réseau
multi-point intercalation

échantillonnage en plusieurs points
multipoint sampling

de plusieurs points de vue
multi-aspect

foène à plusieurs pointes
multipronged eel spear

accepter de desservir un ou plusieurs points en boucle
no turn-around restriction

échantillonnage d'ambiance en plusieurs points
environmental sweep

notes de suivi | relevé des points à clarifier
follow-up sheet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous en arrivons à la récente déclaration, sur l'économie, du ministre des Finances, et voudrions y relever plusieurs points.
Getting to the finance minister's recent economic statement, there are a number of points that should be touched on.

Nous avons visité pas moins de 26 centres de rétention en Europe, dans dix États membres, et nous avons relevé plusieurs points essentiels.
We visited no fewer than 26 detention centres in 10 EU Member States, and we noted several key points.

e) toute information qui ne relève pas des points a), b), c) et d) et se rapporte à un ou plusieurs émetteurs d'instruments financiers ou à un ou plusieurs instruments financiers, qui, bien que n'étant généralement pas accessible au public, relève d'une catégorie dont il y a tout lieu de considérer qu'elle sera ultérieurement soumise à divulgation, et qui, si elle était accessible à un investisseur raisonnable qui opère régulièrement sur le marché et sur l'instrument financier ou un contrat lié sur matières premières au comptant concernés, serait considérée par cette personne comme pertinente pour décider des conditions auxquelles devraient être réalisées les transactions sur ledit instrument financier ou sur un contrat sur matières premières au comptant qui lui est lié et toute situation où un comportement donné à l'égard d'une telle information est susceptible d'être perçu par un investisseur raisonnable qui opère régulièrement sur le marché comme un manquement de la part de la personne concernée à observer la norme de comportement pouvant être raisonnablement escomptée de la part de toute personne occupant une telle position vis-à-vis de ce marché.
(e) information not falling within points (a), (b), (c) or (d) relating to one or more issuers of financial instruments or to one or more financial instruments, which although is not generally available to the public, is of a type that is reasonably considered to require subsequent disclosure and which, if it were available to a reasonable investor, who regularly deals on the market and in the financial instrument or a related spot commodity contract concerned, would be regarded as relevant by that person when deciding the terms on which transactions in the financial instrument or a related spot commodity contract should be effected and where any type of conduct upon such information is likely to be regarded by a reasonable investor who regularly deals on the market as a failure on the part of the person concerned to observe the standard of behaviour reasonably expected of a person in such position in relation to that market.

Dans nos amendements, nous avons essayé de relever plusieurs points clés.
In our amendments, we have tried to note a number of core points.

Dans les deux cas, le commissaire a relevé plusieurs points faibles où les Forces canadiennes n'étaient pas en conformité intégrale avec la loi.
In both cases, the commissioner found that the Canadian Forces were not in full compliance with the act.

Il est vrai aussi que les grandes banques et institutions financières tirent grandement profit de cet écart et que même si plusieurs points relevés dans la motion du NPD ne relèvent pas tous de la compétence du gouvernement fédéral, on pense que c'est intéressant que le fédéral puisse agir dans son propre champ de compétence en la matière.
It is also true that the big banks and financial institutions are making large profits from that gap, and even though a few of the items in the NDP motion do not all come within the jurisdiction of the federal government, we believe it is worthwhile for the federal government to take action in relation to matters within its own jurisdiction in this regard.

Je me contenterai de dire que la B.C. Civil Liberties Association a relevé plusieurs points qui présentent des risques de violation de la Charte, y compris les dispositions qui passent outre les exigences normalement prévues pour les mandats de perquisition.
Suffice to say that the B.C. Civil Liberties Association identified several areas where Charter violations are likely, including provisions that sidestep the normal warrant requirements for search and seizure.

La Commission doit véritablement faire fi de l’antipathie de la commissaire à la concurrence - même si je sais que cela relève de l’exploit - et régler une bonne fois pour toutes plusieurs points qui devront autrement l’être par la Cour de justice européenne.
The Commission really must overcome the competition Commissioner’s antipathy – and yes, I know that will be quite a feat – and sort out once and for all a number of things that will otherwise have to be left to the European Court of Justice.

En revanche, je suis préoccupé par le rapport de M. Cashman, truffé de 17 propositions d'amendement et dont je voudrais relever plusieurs points qui constituent pour moi un casse-tête.
I do, however, have problems with Mr Cashman’s report, which is peppered with 17 proposed amendments.

J'ai relevé également les contradictions des libéraux et leur volte-face à l'égard de plusieurs points, dont entre autres au niveau des catégories des lobbyistes.
I highlighted the discrepancies in the Liberal position and their about face regarding several points, including the different categories of lobbyists.