Traduction de «relève mon client » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relevé du client
customer statement

relevé des stocks du client
client inventory report

Relevé des appels de service des clients
Customer Service Call Summary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'autorise l'autorité ou l'organisme de contrôle, au sens de l'article 2 du règlement (CE) no 834/2007, dont relève mon client à vérifier l'exactitude de la présente déclaration et, le cas échéant, à prélever des échantillons en vue d'une analyse.
I authorise the control body or control authority, as defined in Article 2 of Council Regulation (EC) No 834/2007, which supervises our customer to examine the accuracy of this declaration and if necessary to take samples for analytic proof.

Mme Wetherup: Quant à votre première question, qui relève de la gouvernance de la Monnaie, je dois vous rappeler que le ministère des Finances est également mon client.
Ms Wetherup: In response to your first question, which has to do with the Mint's governance, I should point out that the Department of Finance also is my customer.

Ils relèvent d'un vice-président d'Air Canada chargé de la division commerciale, ce qui à mon sens ne vous donne pas le statut dont vous auriez besoin, surtout si vous devez tenir compte des préoccupations des clients de la plupart des régions du pays, même en Ontario.
They report to some Air Canada VP in the commercial division, which to my way of thinking doesn't give you the status that I think you need, especially if you're going to respond to the concerns of customers in most of the regions of this country, including even in Ontario.

À mon avis, aucune banque ne veut intentionnellement promouvoir les affaires d'une autre banque qui serait plus encourageante ou qui accorderait un meilleur soutien aux clients qui ne se sont pas bien préparés à relever le défi de l'an 2000.
I don't believe any bank wants to intentionally give the business to another institution that would be more encouraging or more supportive if any one of their customers didn't deal properly with the issue of the year 2000 challenge.

Pour ce qui est de l'image de marque, dans le cadre de l'examen des programmes, nous avons réaligné en fait les services et les responsabilités du délégué commercial de manière à éliminer ce que l'on pourrait juger être des fonctions secondaires—je vous laisse deviner lesquelles, de la logistique à d'autres taches administratives—pour qu'ils puissent être plus en contact avec le client, non seulement pour trouver les renseignements dont j'ai parlé dans mon exposé, mais aussi pour relever le profil du Canada comme partenaire éventuel à tous les égards, en tant que partenaire commercial, que partenaire technologique.
On the branding image, in the context of the review of the program, we realigned in fact the services and responsibilities of the trade commissioner to remove what one might consider as being secondary duties—I'll let you guess what those are, anywhere from logistics to other housekeeping-related duties—to spend more time on outreaching with the client, not only to find this intelligence I spoke about in my statement, but also to raise the profile of Canada as a potential partner in all aspects, as a trade partner, as a technology partner.

M. von Finckenstein: Oui, ce ministère est mon principal client, mais je relève du ministère de la Justice.
Mr. von Finckenstein: Industry is my major client, but I am with the Department of Justice.