Vertaling van "relève bien entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

car il est bien entendu
it being understood

relevé des charges grevant le bien-fonds
search for encumbrances

biens relevant du secteur de la communication
communication merchandise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce domaine relève bien entendu de la compétence des États membres et le rôle de la Commission consiste à encourager la coopération et une meilleure compréhension des enjeux.
Of course, competence in this area lies with the Member States and the role of the Commission is to encourage cooperation and better understanding of the issues at play.

Cette question relève bien entendu de la compétence des provinces.
Of course, this is a provincial issue.

L'administration de la justice relève, bien entendu, des provinces.
The administration of justice is, of course, the responsibility of the provinces.

Cela relève, bien entendu, de la responsabilité des gouvernements nationaux, mais la Commission pourrait leur apporter son aide.
This is not what is happening in my country, Lithuania, for example. Of course, that is the responsibility of the national governments, but the Commission could provide them with assistance.

Une meilleure législation relève, bien entendu, de la compétence de cette Assemblée, de ce Parlement.
Better legislation is, of course, a particular responsibility of this very House, of this Parliament.

Considère-t-il que chaque peuple – appartenant ou non à l’Union européenne – a le droit d’exprimer publiquement ses opinions, dont relèvent, bien entendu, l’opposition à la politique menée par l’Union et la remise en question de sa souveraineté?
Does it consider that every people, whether inside or outside the EU, has the right to give public expression to its views, which naturally includes opposition to EU policy and calling into question its sovereignty?

Considère-t-il que chaque peuple – appartenant ou non à l'Union européenne – a le droit d'exprimer publiquement ses opinions, dont relèvent, bien entendu, l'opposition à la politique menée par l'Union et la remise en question de sa souveraineté?
Does it consider that every people, whether inside or outside the EU, has the right to give public expression to its views, which naturally includes opposition to EU policy and calling into question its sovereignty?

La question de politique monétaire relève bien entendu, comme le député le sait, de la Banque du Canada.
The matter of monetary policy, of course, as the member knows, is the responsibility of the Bank of Canada.

Les systèmes de protection sociale relèvent bien entendu de la compétence nationale, et c'est en premier lieu aux États membres - et non aux institutions de l'Union - qu'il appartient de concevoir et de mettre en œuvre les réformes qui s'imposent.
Social protection systems are, of course, a national responsibility, and it is primarily for the Member States - not the EU institutions - to devise and implement the necessary reforms.