Vertaling van "relâche pour défendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relâche | relâche scolaire | relâches | vacances scolaires | petites vacances | semaine de relâche
school break | mid-term break | school vacation | spring break | school holidays

relâcher | entrer en relâche | entrer dans un port de relâche | entrer dans un port de refuge
call | call at a port of distress | call at a port of refuge | put in

système des jours de relâche [ système de jours de relâche ]
lay day manning system [ lay day operational manning system ]

facteur de jour de relâche [ coefficient d'accumulation de jours de relâche ]
layday factor

relâchement dans la concentration [ relâchement de la concentration ]
break in concentration

relâche | semaine de relâche | semaine d'études | semaine d'étude | vacances universitaires | semaine de lecture
break | recess | mid-term break | study break | reading week

défendre son point de vue
put forward its point of view

se défendre
to arrange for one's defence

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous œuvrons sans relâche pour défendre les droits des femmes et leur donner plus de moyens d'action dans la lutte contre les discriminations et les violences à caractère sexiste.
We work tirelessly to defend women's rights and empower them in the fight against discrimination and gender-based violence.

Nous devons défendre sans relâche la cause de la réforme, afin d'en faire bien comprendre l'urgence et de montrer que nous sommes en mesure d'offrir une réponse - une réponse distincte, à l'échelle européenne.
The case for reform must be made and remade, in order to capture the sense of urgency and show that that we can offer a response – a distinct, European response.

David s'est battu sans relâche pour défendre ses opinions et il a fait entendre à Ottawa la voix de ses électeurs ainsi que celle de tous les Canadiens des régions rurales de l'Ouest.
David fought tirelessly for his beliefs and brought the voices of not only his constituents but all western rural Canadians to Ottawa.

Veillons sans relâche à défendre la liberté d’expression dans l’Union européenne, mais aussi au Pakistan et dans le monde entier.
Let us be inspired to stand for freedom of expression in the European Union, but also in Pakistan and the world over.

Le Dr Haidasz travaillait sans relâche pour défendre les causes auxquelles il croyait et je crois que le Canada en a beaucoup profité.
Dr. Haidasz was a tireless worker for the causes he believed in and I think Canada is much the richer for his contributions.

La seule façon de garantir des droits aux minorités est de promouvoir et de défendre sans relâche les droits de l’homme.
The only way to secure minority rights is to consistently promote and defend individual human rights.

– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, mes chers collègues, notre Parlement s’honore à défendre sans relâche le respect de la dignité humaine en toute circonstance, y compris naturellement pour ce qui concerne les conditions de rétention des immigrés clandestins.
– (FR) Mr President, Commissioner, Mr Vondra, ladies and gentlemen, our Parliament takes pride in its unceasing defence of the respect for human dignity in all circumstances, including, of course, the conditions in which illegal immigrants are held.

Nous avons parmi nous une personne qui travaille sans relâche pour défendre la cause de l'alphabétisation.
We have amongst our number an individual who has worked tirelessly for the cause of illiteracy.

À mon point de vue, la ministre du Patrimoine canadien est une ardente nationaliste qui se bat sans relâche pour défendre les valeurs canadiennes face aux pressions constantes exercées par notre puissant voisin.
In my view, the Minister of Canadian Heritage is an ardent nationalist and a tireless fighter in defence of Canadian values in the face of continuous pressure from a powerful neighbour.

Heureusement, mon collègue d'Acadie—Bathurst va continuer à travailler sans relâche pour défendre les droits des minorités linguistiques.
Fortunately, my colleague from Acadie—Bathurst will continue to work tirelessly to protect the rights of linguistic minorities.