Traduction de «reliés aux pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Examen des frais d'administration reliés aux lois sur l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels [ Examen des frais d'administration reliés aux lois sur l'AIPRP ]
Review of the Costs Associated with the Administration of the Access to Information and Privacy Legislation [ Review of the Costs Associated with the Administration of the ATIP Legislation ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

Programme spécial relatif aux pays en développement les moins avancés, aux pays en développement sans littoral et aux pays en développement insulaires
Special Programme for the Least Developed, Land-Locked and Island Developing Countries

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporting country

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]
like-minded countries [ like-minded nations ]

ponts reliés les uns aux autres par une rampe carrossable
multi-throughdecks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ports allemands n'étaient pas reliés aux pays d'Europe centrale par un projet prioritaire (Hongrie, République tchèque, Slovaquie, Bulgarie, Roumanie).
The German ports were not connected by a priority project to the central European countries (Hungary, Czech Republic, Slovakia, Bulgaria, Romania).

Le VIS est relié au système national de chaque pays par l’intermédiaire de l’interface nationale dans le pays concerné.
The VIS is connected to the national system of each country via the country’s national interface.

Par exemple, GÉANT relie 40 millions d'utilisateurs dans plus de 8 000 institutions et 40 pays, alors que le réseau européen de calcul distribué constitue la plus grande infrastructure de ce type au monde, avec plus de 290 sites dans 50 pays.
For example GÉANT connects 40 million users in over 8 000 institutions across 40 countries, whereas the European Grid Infrastructure is the world's largest distributed computing infrastructure with over 290 sites in 50 countries.

Au Canada, le réseau des transports a toujours été synonyme d'occasions: il relie le pays d'un océan à l'autre, les travailleurs à leur emploi, les voyageurs à leur destination et les produits aux marchés.
The transportation system has always been identified with opportunity in Canada, connecting the country coast to coast to coast; connecting workers with jobs, travellers with destinations and products with markets. It's a system that's recognized as one of the safest in the world.

Les ports et les aéroports, en particulier, doivent être reliés à leur arrière-pays,
In particular, harbours and airports should be connected to their hinterland.

Les deux opérations auraient entraîné la création d'une position dominante collective de Shell/Dea et BP/Veba sur le marché du transport de l'éthylène sur le réseau de pipelines "ARG+", qui relie les Pays-Bas, la Belgique et l'Allemagne.
The two operations would have led to the creation of a joint dominant position of Shell/Dea and BP/Veba on the market for ethylene on the pipeline network "ARG+", which links the Netherlands, Belgium and Germany.

Le corridor septentrional relie les pays enclavés que sont le Burundi, le Rwanda, l'Ouganda et l'est du Zaïre au port de Mombasa au Kenya.
The Northern Corridor is the link joining the land-locked countries of Burundi, Rwanda, Uganda and Eastern Zaïre to the port of Mombasa in Kenya.