Traduction de «reliés au tabagisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tabagisme forcé | tabagisme involontaire | tabagisme passif
passive smoking | second-hand smoking

tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]
smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]

tabagisme involontaire | tabagisme passif
passive smoking

Stratégie nationale pour la réduction du tabagisme au Canada [ SNPRT | Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme | Programme national de lutte contre le tabagisme au Canada ]
National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada [ NSTRTU | National Program to Reduce Tobacco Use in Canada | National Program to Reduce Smoking ]

relié avec spirale dorsale [ relié avec tige en spirale | relié spirale ]
imprimerie coil spine bound

Bureau de biométrie et de contrôle du tabac [ Bureau de biométrie et de contrôle du tabagisme | Bureau de biométrie et d'évaluation du tabagisme ]
Bureau of Tobacco Control and Biometrics

Ordonnance du 28 octobre 2009 sur la protection contre le tabagisme passif | Ordonance concernant le tabagisme passif [ OPTP ]
Ordinance of 28 October 2009 on Protection against Passive Smoking | Passive Smoking Protection Ordinance [ PSPO ]

tabagisme
smoking

fonds de prévention du tabagisme
Tobacco Control Fund

Ordonnance du 5 mars 2004 sur le fonds de prévention du tabagisme [ OFPT ]
Ordinance of 5 March 2004 on the Tobacco Control Fund [ TCFO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on regarde la tendance chez les hommes, le cancer du poumon est en progression malgré le fait que les autres cancers reliés au tabagisme sont demeurés stables.
Looking at the trend among males, lung cancer is on the rise, despite the fact that other tobacco-related cancers have remained stable.

M. Gingues dépose un article intitulé Tendances de la mortalité associée aux cancers reliés au tabagisme de 1950 à 1991 que le greffier conserve comme pièce no 5900 S2/S-5-13 «2».
Mr. Gingues tabled an article entitled Trends in Mortality from Smoking-Related Cancers, 1950 to 1991, which was retained by the Clerk of the committee as Exhibit No. 5900 S2/S-5-13 " 2" .

Nous ne pouvons permettre au gouvernement libéral de continuer une seule minute de plus de laisser croire que ce projet de loi est fondé sur des intentions très positives et qu'il vise à freiner la commandite par les compagnies de tabac, à contrôler la consommation de tabac et à régler les problèmes reliés au tabagisme chez les jeunes.
We cannot for one minute longer go any further in allowing the Liberal government to suggest the bill has its origins in a most positive agenda about curbing tobacco sponsorship advertising, controlling tobacco consumption and dealing effectively with addiction problems in terms of cigarettes among young people.

J'y suis aussi à titre de médecin, pratiquement à la retraite maintenant, qui au cours de sa carrière a été très rapidement sensibilisé aux problèmes reliés au tabagisme.
I am also here as a doctor, nearly retired now, who very early in my career, became aware of the problems created by tobacco use.

Nous devons également tenir compte des décès reliés au tabagisme passif, c'est-à-dire à la fumée des autres, les inconvénients parfois légers, parfois graves qui sont causés par l'exposition à la fumée secondaire.
We must also consider deaths linked to passive smoking, that is to say other people's smoke. Exposure to second-hand smoke may cause minor or serious health problems.