Vertaling van "reliées à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bouteilles acier reliées par collecteur | bouteilles reliées à un même collecteur
manifolded cylinders

enseignement axé sur les carrières [ formation reliée au métier | formation reliée à l'emploi ]
job-related education

vidange reliée à l'égout | vidange avec écoulement à l'égout
drain opening into a sewer system

dépenses liées à l'emploi | dépenses reliées à l'emploi | dépenses d'emploi
employment expenses

allocation reliée à l'emploi [ allocation liée à l'emploi ]
employment-related allowance

attitudes à l'égard de la violence [ attitudes reliées à la violence ]
attitudes towards violence [ attitudes to abuse ]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

psychose délirante monosymptomatique reliée à la peau
Cutaneous monosymptomatic delusional psychosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette question n'est pas reliée à notre étude et je vais vous demander d'y répondre rapidement.
The question is not related to the study that we're making, but we'll ask you to be brief and answer.

En plus de la dépense annuelle de 85 $ par tombe dont j'ai parlé il y a un instant, nous pouvons aussi, grâce à notre organisation mondiale et à notre personnel en place aider ACC dans d’autres tâches non reliées à notre charte, telles que celles que j'ai mentionnées précédemment, ainsi que certains projets ponctuels tels que l’entretien des lieux à l’Abbaye d’Ardenne, en France, le projet du Green Park Memorial, à Londres et, en effet, le projet de restauration de Vimy pour lequel nous avons fourni un technicien, donné des conseils et formé les personnes chargées de graver à nouveau les noms sur ce monument.
In addition to the $85-per-grave cost I talked about earlier, because of our worldwide organization and staff in place we're able to assist VAC in other non-charter tasks, such as those I mentioned, plus one-off projects that VAC might like to do. These include such things as grounds work at L'Abbaye d’Ardennes in France, the Green Park memorial in London, and indeed the Vimy restoration project, where we seconded a technician, provided advice, and trained those re-inscribing the names on that memorial.

Notre objectif concerne des infrastructures qui, de l'avis de la Commission, sont "vétustes et mal reliées".
Our objective focuses on energy infrastructures which, in the Commission’s opinion, are ‘outdated and poorly interconnected’.

L’UE doit collaborer avec les nations européennes pour assurer l’adoption d’une stratégie cohérente visant à promouvoir les industries reliées à notre continent culturellement riche et varié.
The EU must work with the nations of Europe to ensure that we adopt a coherent strategy to promote the industries attached to our rich and culturally diverse continent.

Le Canada et les États-Unis partagent une relation unique et essentielle fondée non seulement sur nos similitudes sociales et culturelles reliées à notre histoire, mais également sur le fait que nos économies sont fondamentalement interreliées.
Canada and the United States share a unique and vital relationship which is driven not only by our social and cultural similarities with respect to our history, but also our economies primarily are intertwined.

M. Sylvain Langis: Si nous devions faire faillite, l'incidence se ferait sentir, non seulement sur nous mais sur toutes les autres entreprises reliées à notre réseau dans la province de Québec.
Mr. Sylvain Langis: If we went out of business, you'd have impacts not only on us but on all the other companies that interconnect with our own network in the province of Quebec.

Politique commune, cela signifie également - et je rejoins ici notre collègue Brok - que les fonctions d'un haut délégué doivent être reliées à celles du commissaire compétent.
Common' also means, and here I would support my colleague, Mr Brok, that the High Representative's duties need to be combined with those of the relevant Commissioner'.

Il se peut que CanJet Express s'en serve pour desservir ces petites localités qui pourront ainsi être reliées à notre ligne principale, CanJet.
I may even put them in the air as CanJet Express and run them into some of these smaller communities and hook them into our main line, CanJet.