Vertaling van "reliées de loin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

psychose délirante monosymptomatique reliée à la peau
Cutaneous monosymptomatic delusional psychosis

moulin américain à pales reliées [ éolienne américaine à pales reliées ]
rosette windmill [ umbrella windmill ]

bouteilles acier reliées par collecteur | bouteilles reliées à un même collecteur
manifolded cylinders

enseignement axé sur les carrières [ formation reliée au métier | formation reliée à l'emploi ]
job-related education

Gestionnaire régional, Gestion des activités reliées aux biens immobiliers et aux programmes professionnels et techniques [ Gestionnaire régional, Gestion des activités reliées aux biens immobiliers et aux programmes techniques et professionnels ]
Regional Manager, RP PTP Business Management [ Regional Manager, Real Property Professional and Technical Programs Business Management ]

lancer de loin | tir de loin
long shot | long-distance shot

Attention : produit inflammable. Tenir loin du feu ou des flammes.
Caution flammable: keep away from fire or flames

maladie reliée au mode de vie
life-style disease

courroie reliée au talon
heel ground strap

écran effectué loin du ballon
screen away

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais ne craignez rien parce que le gouvernement libéral a déposé une proposition qui aura pour effet de changer le nom de la Société du crédit agricole et qui permettra d'accroître les capacités de la Société du crédit agricole pour lui permettre de prêter de l'argent aux entreprises et pas seulement aux agriculteurs et aux fermes familiales, pour lui permettre d'accorder des prêts aux entreprises reliées de loin au domaine agricole.
However, have no fear, because the Liberal government has come forward with a proposal that will change the name of the Farm Credit Corporation, a proposal that will expand the lending abilities of the Farm Credit Corporation to allow it to now lend to businesses, not just farmers, not just the family farm, but remotely related agriculture businesses.

Je me permets d'aller un peu plus loin que le fait que cela va atteindre les conditions syndicales reliées aux centres de détention fédéraux.
I am going to talk about more than just the fact that this is going to affect conditions for unions in federal detention centres.

On pourrait accuser une personne d'être plus ou moins reliée à un acte, de près ou de loin, alors qu'elle pourrait être innocente.
Someone could be accused of being directly or indirectly linked to an act, even though that person may be innocent.

On peut penser qu'a priori, ces zones de quarantaine seront surtout reliées aux infrastructures aéroportuaires, mais cela pourrait aller plus loin.
We may think that these quarantine zones will be created primarily in airport facilities, but they will not necessarily be limited to these areas. If the Bloc Québécois has one regret, this is it.

Toutefois, lorsque je lis le projet de loi C-304, qui vise à modifier le Code criminel afin que les éléments entourant la prostitution deviennent une infraction punissable passible de l'emprisonnement maximal de 10 ans, je suis loin d'être convaincue que criminaliser davantage les activités reliées à la prostitution réglera tous les problèmes et surtout les impacts et les conséquences de la prostitution.
When I read Bill C-304, however, which is aimed at amending the criminal code in order to make offences related to prostitution offences punishable by a maximum 10 year sentence, I am far from convinced that further criminalization of prostitution-related activities will solve all the problems surrounding it, particularly the impacts and consequences.