Traduction de «reliée aux registres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestionnaire régional, Gestion des activités reliées aux biens immobiliers et aux programmes professionnels et techniques [ Gestionnaire régional, Gestion des activités reliées aux biens immobiliers et aux programmes techniques et professionnels ]
Regional Manager, RP PTP Business Management [ Regional Manager, Real Property Professional and Technical Programs Business Management ]

centrale d'autoproducteur reliée à un réseau de service public
generating station owned by an autoproducer and connected to the public supply network

Organisation internationale des preuves reliées aux ordinateurs | OIPRO [Abbr.]
International Organisation on Computer Evidence | IOCE [Abbr.]

feuille autocollante reliée dans la couture
laminate bound in

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

maladie liée aux immeubles [ MLI | maladie liée au séjour dans un immeuble | pathologie associée au bâtiment | maladie liée au bâtiment | maladie reliée aux immeubles ]
building-related illness [ BRI | building related illness | building-related disease | building related disease ]

pointeur aux registres [ pointeuse aux registres ]
recorded data checker

registre automatisé des véhicules et des détenteurs de véhicules (1) | système informatisé de véhicules à moteur (2) | registre informatisé des données relatives aux véhicules et à leurs détenteurs (3) [ MOFIS ]
automated vehicle and vehicle owner register

tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire
keep digital records of railway operational | maintain computer records of rail traffic | keep digital records of rail operations | maintain computerised records of railway traffic

tenir des registres sur des motos
control motorcycle records | preserve motorcycle records | maintain a motorcycle record | maintain motorcycle records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, le registre permettra à l'Autorité de dire aux personnes nées par l'utilisation de gamètes donnés si elles sont génétiquement reliées à la personne qu'elles ont l'intention d'épouser.
For example, the register will enable the authority to inform patients born through the use of donated gametes whether they are genetically related to the person they intend to marry.

Ils s'accordent mutuellement l'accès à tout registre des organisateurs de forfaits, des détaillants facilitant l'achat de prestations de voyage reliées et des transporteurs de passagers qui se conforment à leur obligation de protection contre l'insolvabilité.
They shall grant each other access to any inventory listing organisers of packages, retailers facilitating the procurement of linked travel arrangements and passenger carriers which are in compliance with their insolvency protection obligations.

Cela dit, j'ai été élu porte-parole de la Saskatoon Police Association pour les questions reliées aux armes à feu, et plus particulièrement la Loi sur les armes à feu et le registre des armes à feu.
That said, I am the elected spokesperson of the Saskatoon Police Association on firearms issues, specifically the Firearms Act and the firearms registry.

Actuellement, l’identification de chaque animal, pour les bovins par exemple, passe par un marquage des bêtes, un système de documents imprimés – passeports d’animaux – et la tenue de registres d’exploitation combinés à des bases de données nationales qui ne sont pas reliées entre elles d’un État membre à l’autre.
Currently, individual identification, e.g. for bovine animals, is achieved via identifiers, a paper-based system of animal passports and holding registers combined with national identification databases that are not connected between Member States.

(18) Cette analyse est facilitée si la base de données du dépistage peut être reliée aux registres des cancers et aux bases de données sur la mortalité.
(18) This analysis is facilitated if the screening database can be linked to cancer registries and mortality databases.

(13) Cette analyse est facilitée si la base de données du dépistage est reliée aux données du registre des cancers.
(13) This analysis is facilitated if the screening database is linked to cancer registry data.

C'est pourquoi les dispositions relatives à la base de données informatique doivent être reliées à celles qui gouvernent le registre central.
Therefore, the provisions governing the computer database must be linked to those governing the central register.

(5) En cas d'erreur dans les Journaux du Sénat concernant la participation d'un sénateur aux travaux du Sénat, soit parce que l'Administration n'a pas été avisée à temps conformément au paragraphe (4) soit pour une autre raison, la mention de la participation du sénateur est portée sur le registre au reçu de l'avis écrit et la correction est apportée dans l'édition reliée des Journaux du Sénat de la session.
(5) Where an error is made in the Journals of the Senate in recording the attendance to business of a Senator, either because the Administration was not notified on time under subsection (4) or for any other reason, the attendance to business of the Senator will be entered in the Register upon notice received and the correction to the Journals of the Senate will be made in the bound volume for the session.