Vertaling van "relié aux trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

Examen des frais d'administration reliés aux lois sur l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels [ Examen des frais d'administration reliés aux lois sur l'AIPRP ]
Review of the Costs Associated with the Administration of the Access to Information and Privacy Legislation [ Review of the Costs Associated with the Administration of the ATIP Legislation ]

disposition trois pour un applicable aux placements dans des petites entreprises [ règle des 3 pour 1 applicable aux placements dans des petites entreprises | disposition 3 pour 1 applicable aux placements dans des petites entreprises | règle des trois pour un applicable aux placements dans des petites entreprises ]
3 for 1 small business investment provision [ three for one small business investment provision ]

présence du patient aux trois mois
Patient comes 3 monthly

ceinture à trois points d'ancrage | ceinture trois points
three-point belt

ponts reliés les uns aux autres par une rampe carrossable
multi-throughdecks

Réseau d'information sur les incidents reliés aux instruments médicaux
Adverse Device Experience Network

poteau aux trois quarts de mille
three-quarter-mile pole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Tout ceci est relié aux trois secteurs que nous avons délimités pour nous-mêmes, soit l'évolution de la technologie, les changements démographiques et la mondialisation du commerce.
The Chairman: All this is related to the three main sectors that we have defined ourselves, such as evolving technology, changing demographics, and the globalization of trade.

Un autre élément présenté à titre d'information est la hausse de 1,2 milliard de dollars des paiements de transfert aux provinces et aux territoires, cette hausse étant associée aux versements reliés aux trois fiducies publiques prévues dans le budget de 2008 ainsi qu'aux paiements prévus dans le budget de 2007 à titre de mesure de protection.
Also included for information purposes is an increase in transfer payments to the provinces and territories of $1.2 billion, reflecting payments to public trusts relating to the three Budget 2008 trusts and Budget 2007 protection payments.

Cet exemple des ressources est relié aux trois recommandations suivantes proposées au comité pour attirer des capitaux dans les entreprises du savoir.
The significance of the resource example ties into the following three recommendations for the standing committee, to attract capital for the knowledge-based businesses.

Je crois que ces trois facteurs, et ce qui les relie entre eux, sont fondamentaux, parce qu’ils soulignent, en premier lieu, la nécessité d’un examen en profondeur de la présence des Nations unies dans la région.
I feel that these three elements, and the link between them, are fundamental because they firstly highlight the need for an in-depth review of the United Nations’ presence in the region.

M. Rob Moore: Très bien, je ne vais pas prendre de temps.Si vous lisez le préambule, vous constaterez que chacun des éléments du préambule est relié aux trois premiers articles que nous avons.
Mr. Rob Moore: Okay, then I won't take the time to do it.If you go through the preamble, every item in the preamble links to one of the first three clauses that we have.

– (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le projet d’Institut européen de technologie, souvent décrit comme la figure de proue de l’innovation européenne, relie entre eux les trois aspects du triangle de la connaissance: innovation, recherche et éducation.
– (PL) Madam President, Commissioner, the planned European Institute of Technology, often said to be the flagship of European innovation, links the three elements of the triangle of knowledge: innovation, research and education.

L'importance de l'axe routier dénommé "Via Baltica", qui relie Helsinki et Varsovie en traversant les trois pays Baltes – l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie –, pour un meilleur fonctionnement du marché intérieur de l'UE est indubitable.
The importance of the ‘Via Baltica’ motorway linking Helsinki and Warsaw by way of the three Baltic States (Estonia, Latvia and Lithuania) in terms of improving the functioning of the EU internal market is beyond question.

Afin de garantir que les différents systèmes de péage soient compatibles sur le plan technologique et puissent par conséquent être reliés à ce service de péage unique, la directive autorisait l’utilisation de trois technologies pour prélever les péages par voie électronique: la technologie micro-ondes (DSRC), le satellite (GNSS) et les communications mobiles (GSM).
To ensure that the various toll systems are technologically compatible and thus can be linked up to this single toll service, the directive specified three technologies that may be used to collect tolls by electronic means: microwave DSRC, satellite (GNSS) and mobile communications (GSM).

L'architecture de ce système comprend trois systèmes différents qui sont reliés entre eux ainsi qu'aux systèmes locaux élaborés par les services ordonnateurs pour satisfaire leurs besoins locaux de gestion.
The architecture of this system comprises three different elements which are inter-linked and also interfaced with the local systems of the operational services which exist primarily to meet local management needs.

Cette disposition soulève la question de savoir comment cela est relié aux trois critères que l'on retrouve au paragraphe 4(1).
This provision raises the question of how this relates to and meshes with the three criteria found at subclause 4(1).