Traduction de «relié au bouclier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial
antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield

bouclier de protection des données | bouclier de protection des données UE-États-Unis | bouclier vie privée
EU-U.S. Privacy Shield

bouclier Baltique | bouclier fenno-scandinave | bouclier Finno-Scandinave | Fennoscandie
Baltic shield | Fennoscandia

siège à table bouclier | siège à réceptacle | siège d'auto à table bouclier | siège d'auto à réceptacle | siège de sécurité pour enfant à table bouclier
overhead shield car seat

siège à bouclier en T | siège de sécurité pour enfant à bouclier en T | système bouclier
T-shield child safety car seat | T-shield car seat

bouclier fenno-scandinave | bouclier baltique | bouclier Finno-Scandinave
Baltic shield | Fennoscandia

relié avec spirale dorsale [ relié avec tige en spirale | relié spirale ]
imprimerie coil spine bound

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

bouclier saoudien [ bouclier arabique ]
Arabian shield [ Arabian Shield ]

enseignement diététique relié à un trouble de l'alimentation
Dietary education for eating disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Situé au coeur de la région des Mille-Îles, le parc s'étend sur une bande de collines de granite de 80 km de largeur qui relie le Bouclier canadien du Nord de l'Ontario aux Adirondacks de l'État de New York.
Located in the heart of the Thousand Islands area, it is an 80-kilometre wide extension of granite hilltops, which join the Canadian Shield of northern Ontario with the Adirondack Mountains in New York State.

Les îles, qui ont été formées il y a 10 000 ans lors de la dernière période glaciaire, font partie de l'arche de Frontenac, une formation de granite qui relie le Bouclier canadien aux Adirondacks de l'État de New York.
The islands, formed 10,000 years ago by the last ice age, are part of the Frontenac Arch, a granite bridge that links the Canadian Shield to the Adirondack Mountains in New York State.

Une dame qui travaillait dans un restaurant a été prise en otage, servant de bouclier à un individu relié au Hells Angels qui tentait se protéger de ses agresseurs.
A woman working in a restaurant was taken hostage, and used to shield an individual linked to the Hells Angels who was trying to protect himself from his assailants.

«Intégral», un type de dispositif de retenue pour enfants dans lequel l’enfant est retenu uniquement par des éléments faisant partie dudit dispositif (par exemple harnais ou bouclier) et pas par des éléments directement reliés au véhicule (par exemple ceinture de sécurité).
"Integral" is a class of Child Restraint System, meaning that the child is restrained only by components which comprise the Child Restraint System (e.g. strap harness, shield, etc.), and not by means connected directly to the vehicle (e.g; seat belt).

[Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement reconnaît-il, dans ce cas, que l'autorisation donnée en octobre dernier par le lieutenant général Findley aux militaires canadiens de participer pendant deux semaines à un exercice militaire relié au bouclier antimissile constitue une autre preuve que la participation du Canada au bouclier antimissile est déjà acquise?
[Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, does the government recognize that, in this case, the authorization last October by Lieutenant General Findley for Canadian soldiers to take part in a two-week military exercise related to the missile defence shield is still more proof that Canada's participation in this plan is already a given?

Du 3 au 12 octobre, des randonneurs pédestres de toutes les provinces du Canada ont rendez-vous sur notre réseau de sentiers pédestres qui relie les gens, les agglomérations et les lieux du patrimoine canadien. Les sentiers de notre vaste réseau s'étendent depuis les côtes escarpées de Terre-Neuve jusqu'à l'océan Pacifique, en passant par la baie de Fundy, les Appalaches, les Laurentides, le Bouclier canadien, l'escarpement du Niagara, les Prairies et les Rocheuses.
From October 3 to 12, all across Canada hikers and walkers will be on the trails that link people, places and heritage of Canada, Canada's tremendous system of footpaths winds from the rugged coastline of Newfoundland, across the Bay of Fundy, through the Appalachian and Laurentian Mountains, over the Canadian Shield and the Niagara Escarpment, through the prairie grasslands and across the Rockies to the Pacific Ocean.