Traduction de «reliure de plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur en reliure | opérateur en reliure/opératrice en reliure | opératrice en reliure
binder specialist | binding machine tender | bindery operator | bindery technician

demi-reliure | reliure demi-cuir plats toile | reliure demi-toile plats papier
quarter-binding

cartonage à la Bradel | cartonnage anglais | reliure Bradel | reliure à la Bradel | Bradel | reliure à dos brisé | reliure à dos brisés | reliure en gist
combination style | Bradel binding | quarter binding with raised bands | hollow back binding

reliure à anneaux plastiques | peigne à relier | reliure à baguette-anneaux | reliure à boudin | reliure boudinée | boudin | Cerlox | reliure Cerlox
comb binding | binding comb | comb

exploitant d'une maison de reliure [ exploitante d'une maison de reliure | exploitant d'un atelier de reliure | exploitante d'un atelier de reliure ]
bindery operator

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

reliure mains libres | reliure permettant l'ouverture à plat | reliure permettant l'ouverture du volume à plat | reliure à plat
flat binding

toile à reliure | toile reliure
book cloth | bookbinder's cloth

inspecter des travaux de reliure
check binding work | evaluate binding work | inspect binding work | monitor binding work

réaliser une reliure spirale manuelle
manually perform spiral binding | performing manual spiral binding | perform manual spiral binding | perform manual spiral bindings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre les exportations plus traditionnelles de machines, d’équipements de transport et de produits chimiques, l’accord a ouvert de nouvelles perspectives d’exportation à de nombreuses petites entreprises européennes dans des secteurs aussi variés que l’industrie alimentaire et des boissons, la céramique, l’emballage, les équipements sportifs et la reliure (pour découvrir des exemples concrets, consultez notre page sur les avantages du commerce).
In addition to more traditional exports of machinery, transport equipment, and chemical products, the agreement has opened new export opportunities for many small European businesses in such diverse sectors as food and drink, pottery, packaging, sports equipment and book binding technology (for concrete examples, see our benefits of trade page).

Le reportage a fait voir qu’en 2012-2013, l’art de la reliure était encore bien vivant à la Bibliothèque, où le laboratoire de préservation a mené une multitude d’activités, notamment la reliure de plus de 2 500 volumes des débats, des journaux et d’autres documents pour le Sénat, la Chambre des communes et la Bibliothèque.
As the feature made apparent, bookbinding was still very much alive in 2012–2013 at the Library, with the preservation lab handling a diverse range of preservation activities. These included the creation of more than 2,500 bound volumes of debates, journals and other standard collection items for the Senate, House of Commons and Library.

En outre, l’atelier de reliure de la Bibliothèque a créé 3 345 volumes reliés des débats, des journaux et d’autres documents parlementaires et a préservé plus de 200 documents du fonds de la Bibliothèque qui conservent leur importance, y compris plusieurs cartes uniques.
Meanwhile, the Library’s bindery created 3,345 bound volumes of parliamentary debates, journals and related collection items, and conserved more than 200 items of continuing value from Library collections, including several unique maps.

J'ai remis à la greffière du comité une copie d'une reliure contenant le matériel de formation que nous avons utilisé au cours des dernières années, les séances que nous avons tenues et une nouvelle brochure à l'intention des analystes que nous avons produite au Secrétariat du Conseil du Trésor pour les aider à poser des questions plus significatives.
I've left with the clerk of the committee a copy of a binder of the training materials we've used for the past years, the sessions we've held, and a new pamphlet we've produced at Treasury Board Secretariat for analysts to help pose better and more significant questions.

L'autre version, celle-là à reliure Cerlox, coûte moins cher et a été distribuée à plus de 1 300 points de service fédéraux auxquels les Canadiens ruraux s'adressent pour obtenir des renseignements. Il s'agit notamment des bureaux de développement des collectivités, des Centres de services aux entreprises du Canada, des Centres de ressources humaines du Canada et d'autres points où l'administration fédérale fournit directement des services aux Canadiens des régions rurales.
The other is a cheaper cerlox version, distributed to well over 1,300 front-line federal offices across Canada where rural Canadians go for government information.That includes Community Futures offices, Canada Business Service Centres, Human Resource Centres of Canada and other locations where the federal government comes into direct contact with rural Canadians.

La plainte a été déposée le 11 novembre 2008 par le producteur communautaire Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH (ci-après «le plaignant»), qui représente une proportion importante, en l'espèce plus de 50 %, de la production communautaire totale de mécanismes pour reliures à anneaux.
The complaint was lodged on 11 November 2008 by Community producer Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH (‘the complainant’) representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Community production of certain ring binder mechanisms.

La demande a été introduite le 4 septembre 2008 par le producteur communautaire Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH (ci-après «le requérant»), qui représente une proportion importante, en l'espèce plus de 50 % de la production communautaire totale de mécanismes pour reliures à anneaux.
The request was lodged on 4 September 2008 by Community producer Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH (‘the applicant’) representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Community production of ring binder mechanisms.

Qui plus est, les albums de photographies à reliure livre, qu'ils soient d'origine communautaire ou chinoise, possèdent à la base des caractéristiques physiques et techniques similaires qui les classent dans la même catégorie de produits similaires.
Moreover, book bound photo albums of both Community and Chinese origin possess similar basic physical and technical characteristics which place them in the same category of like product.

L'autre version, celle-là à reliure Cerlox, coûte moins cher et a été distribuée à plus de 1 300 points de service fédéraux auxquels les Canadiens ruraux s'adressent pour obtenir des renseignements.
The other is a cheaper Cerlox version, distributed to well over 1,300 frontline federal offices across Canada where rural Canadians go for government information.