Traduction de «relit attentivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner attentivement
carefully check

étudier attentivement
conduct a diligent search

attentivement examiner
closely examine

Relit [Abbr.]
electronic clearance and settlement system | Relit [Abbr.]

règlement et livraison des titres | RELIT [Abbr.]
Relit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le défi de garantir un marché intérieur des biens sûrs réside principalement dans l’exécution effective du cadre juridique actuel, et, si on relit attentivement cette directive, ce pouvoir d'exécution appartient aux États membres.
The challenge of ensuring an internal market of safe goods lies primarily in the effective enforcement of the present legal framework, and, if we read the directive again carefully, this enforcement power belongs to the Member States.

On relit attentivement l'article 3 du projet de loi, les motifs qui peuvent être utilisés sont : « afin d'assurer l'usage sécuritaire et la jouissance paisible de celle-ci ainsi que la protection de l'environnement».
If we re-read clause 3 of the bill carefully, the reasons are: " .in order to ensure the waterway's safe use and peaceful enjoyment and the protection of the environment" .

Je pense qu’elle contient plusieurs points de départ - surtout lorsqu’on la relit attentivement - pour trouver des solutions à tout ce que nous essayons d'atteindre avec ces questions.
I think we will find that it contains all kinds of points worth acting on – particularly if we give it another good read through – in order to reach the goals we are seeking to achieve through these questions, and find the necessary solutions.