Vertaling van "religions représentées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord de principe sur la revendication territoriale globale et l'autonomie gouvernementale entre la Première Nation Dogrib telle que représentées par le Conseil du traité numéro 11 des Dogrib et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et du gouvern
Comprehensive Land Claim and Self-Government Agreement-in-Principle Among the Dogrib First Nation as Represented by the Dogrib Treaty 11 Council and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada

Accord entre la CEEA, représentée par la Commission des Communautés européennes et neuf autres organismes portant sur la réglementation de l'Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires (AORSA)
Agreement between the EAEC, represented by the Commission of the EC and nine other bodies for the regulation of the Abnormal Occurrences Reporting System Association (AORSA)

dettes représentées par des effets de commerce
bills of exchange payable

dette représentée par un titre
debt evidenced by certificates

défendeur non représenté | défenderesse non représentée
self-represented defendant

Sa Majesté du chef du Canada représentée par le Conseil du Trésor
Her Majesty in Right of Canada as Represented by the Treasury Board

part du marché américain représentée par la région
region's U.S. market share

partie non représentée | partie sans avocat | partie comparaissant en personne | partie autoreprésentée | partie qui se représente elle-même
self-represented litigant | pro se litigant | litigant in person | party-litigant

religion chrétienne
Christian faith

religion sur Internet | religion en ligne | cyberreligion
Internet religion | online religion | cyber religion | e-religion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je songe aux sept religions représentées, comme je le disais plus tôt aujourd'hui à ce député.
I think of the seven religions represented, as I stated earlier today to the member.

De nombreuses religions représentées au Canada appuient le droit des couples de conjoints de même sexe de se marier.
Many religions in Canada support the right of same-sex couples to marry.

J’appelais le Viêt Nam à prendre en compte toutes les religions représentées sur son territoire et à permettre à sa population de choisir librement son culte.
I called on Vietnam to accommodate all the religions represented on its territory and to allow its population to choose their form of worship freely.

Mes amis, jeudi dernier, il y a six jours donc, l’archevêque de Cantorbéry et moi-même nous sommes rendus à Auschwitz avec les dirigeants de toutes les religions représentées en Grande-Bretagne: les responsables des communautés musulmane, hindoue, sikh, bouddhiste, jaïne, zoroastrienne et bahá’í.
Friends, last Thursday – six days ago – the Archbishop of Canterbury and I led a mission of the leaders of all the faiths in Britain, leaders of the Muslim community, the Hindus, the Sikhs, the Buddhists, the Jains, the Zoroastrians and the Baha’i, and together we travelled and spent a day in Auschwitz.

C. considérant que le Nigeria abrite une grande diversité de religions, dont les deux plus représentées sont le christianisme et l'islam,
C. Whereas Nigeria is home to a great diversity of religions, the two largest being Christianity and Islam;

Partant du principe qu'il existe une séparation de l'Église et de l'État et qu'on est dans une société pluraliste, est-ce qu'on ne pourrait pas reconnaître le mariage homosexuel sans toucher aux dogmes religieux de chacune des religions représentées ici, que je respecte le plus profondément possible?
Based on the principle of the separation of church and state and the fact that we live in a pluralistic society, is it not possible to recognize homosexual marriages without infringing on the religious beliefs of our witnesses, which I nevertheless deeply respect?

Mon ami, M. Brok, qui est le président de la commission des affaires étrangères, a déclaré que l'objectif était de voir les trois grandes religions représentées, ici même, ce matin, être en mesure de vivre un jour en harmonie dans la ville sainte, et, pour citer un poète anglais, "ce point, où tout est consommé, devrait être désiré avec ferveur".
My friend, the chairman of the Foreign Affairs Committee, Mr Brok, has said that the aim was that the three great religions that we saw represented here this morning should be able to live one day in the holy city in peace together which, in the words of an English poet, is "a consummation devoutly to be wished".

(10 ter) La discrimination liée à l'origine raciale ou ethnique qui est représentée comme une inégalité de traitement se fondant sur la religion, la conviction ou la nationalité relève du champ d'application de la présente directive.
(10b) Discrimination on the basis of racial or ethnic origin which is presented as a difference in treatment on the grounds of religion, conviction or nationality is covered by the scope of this directive.

Quand les cours de sciences ont été mis au point, des spécialistes des sciences, du génie et de la technologie ont été consultés; il serait donc tout à fait normal que les membres de nos confessions religieuses soient consultés pour l'élaboration des cours d'éducation religieuse, de même que ceux des autres religions représentées dans notre province.
When science courses were developed individuals from the science, engineering and technological fields were consulted, so it is certainly anticipated that when religious education courses are developed, members of our denominations will be consulted, as well as members of other religions that exist in our province.

Bien qu'on puisse offrir des cours d'enseignement religieux, ils correspondent surtout aux types de religions représentées, aux types de valeurs existantes.
While religious courses may be given, they're more in the sense of the types of religions that exist, the types of values that exist.